zas čeština
Překlad zas rusky
Jak se rusky řekne zas?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady zas rusky v příkladech
Jak přeložit zas do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom ale není zas tak dobrý v matematice.
Том не так уж и силён в математике.
Citáty z filmových titulků
Zas je pořád venku na slunci a dobře se mu prdí.
Много кто так говорит. Отойди.
Možná to tu není zas tak hrozný.
Эй, зацени. Может эти соседи не такие уж плохие.
Jo, viď. - Zas tak stará nejsi.
Не так уж все запущено.
Tomuhle ptáčkovi zas není rozumět, když spustí.
Эта птичка не понимает, что все равно запоет.
Tos netušil, že mě tak brzy zas uvidíš, co?
Ты не думал что снова увидишь меня так скоро, не так ли?
Vážně tě zas moc rád vidím, Helen.
Рад снова тебя увидеть.
Vy jste tu zas?
Это опять вы?
To je ale loupežník. Zas má devítku.
Старый разбойник, опять девятка.
Teď zas já.
А что это: с хоботом, но без зубов, весит 2000 фунтов и.
Hned zas tak, se do Paříže nepodíváte!
Париж, этот город подарит тебе счастье, вот увидишь.
Ano, ale potom zas ne.
Да! Однако нет.
Už zas?
Опять за свое?
Jo, už zas. Moje budoucnost je na moři.
Мое будущее - это море, как в Англии.
Pierrot není doma. Určitě zas dřepí u Chaniho.
Нет, пошел вниз к Чани.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří lidé tvrdí, že MMF byl přílis mírný; jiní zas, že byl moc tvrdý.
Некоторые заявляют, что МВФ был слишком мягок, а другие утверждают, что он проводил слишком жесткую политику.
Víc než strukturální reformu uvnitř členských zemí Evropa potřebuje reformu struktury samotné eurozóny a otočení politik fiskální přísnosti, jimž se zas a znovu nedaří rozdmýchat hospodářský růst.
Больше чем в структурных реформах в странах-членах, Европа нуждается в - реформе структуры самой еврозоны, и развороте курса жесткой экономии, который так и не смог возродить экономический рост.
A je to tu zas: začíná Mistrovství světa ve fotbale.
Пришло время: у нас снова чемпионат мира.
Francois Mitterrand naproti tomu dokázal Francouze ujistit jen o tom, že si nevedli zas tak špatně, neboť on, Mitterrand, před svým vstupem do odboje sloužil v kolaborantském vichystickém režimu maršála Pétaina.
В отличие от него, Франсуа Миттеран смог убедить французов только в том, что они не так уж плохи, т.к. он, Миттеран, служил коллаборационистскому режиму Виши маршала Петена до того, как присоединился к сопротивлению.
Po letech nevolnického jha, feudálního nebo komunistického, není až zas tak snadné si na svobodu zvyknout.
От того в какой мере возможности будут способствовать этой ответственности во многом зависит судьба науки в России, ее влияние на экономику и образование.