снова ruština

opět, znovu, znova

Význam снова význam

Co v ruštině znamená снова?

снова příslovce

— ещё раз; опять — разг. с самого начала

Снова сущ

— река в России

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad снова překlad

Jak z ruštiny přeložit снова?

снова ruština » čeština

opět znovu znova zase nanovo zas od začátku nově jinak ještě jednou

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako снова?

снова ruština » ruština

опять ещё раз вновь заново ещё повторно вторично сызнова тоже снова и снова сначала равный по-старому по-прежнему по-новому оживить в памяти одинаковый обратно как раньше ещё разок еще дважды говорите вторично заболевать во второй раз вновь пережить в следующий раз

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady снова příklady

Jak se v ruštině používá снова?

Jednoduché věty

Надеюсь, что скоро тебя увижу снова.

Těším se, že tě brzy znovu uvidím.

Я попробую это снова, спасибо.

Zkusím to znovu, díky.

Ты снова прав.

Máš zase pravdu.

Ты снова будешь счастлив.

Znovu budeš šťastný.

Ты снова будешь счастлива.

Znovu budeš šťastná.

Я снова видел Тома вчера вечером.

Večer jsem zase viděl Toma.

Ты нам снова нужен.

Znovu tě potřebujeme.

Ты нам снова нужен.

Zase tě potřebujeme.

Телефон снова не работал.

Telefon zase nefungoval.

Citáty z filmových titulků

Давай снова попытаемся возродить наши мечты.

Ještě jednou nechme ten velký vášnivý sen upadnout v zapomnění.

Вы когда-нибудь снова отправитесь странствовать? как вы пришли сюда? когда вы предложили жить вместе.

Tak proč nenosíte meč? jako jste tenkrát přišel sem?

Я не хочу снова это делать.

Už to nechci znovu.

Снова Грег?

Podívej se na to.

И я правда не хочу делать это снова.

A opravdu to nechci dělat znovu.

Ты просто боишься, что она снова причинит тебе боль.

Bojíš se, že ti zase ublíží.

Верно, ладно, но мы были в больнице и он был очень милым, а потом мы пришли домой, и он снова стал странным.

Správně, dobře, ale byli jsme v nemocnici, a on byl vážně sladký, a pak jsme přišli domů, a on byl zase znovu podivný.

Я снова пойду учиться на медсестру.

Jdu zpět na ošetřovatelskou školu.

Привет. Купер Баррет здесь, снова, С другим важным жизненным уроком.

Ahoj, tady zase Cooper Barrett a další důležitá životní lekce.

Хорошо, если захочешь снова составить компанию, позвони.

A on určitě taky ne. Dobře, no, kdyby sis chtěla střihnout další duet, zavolej.

Я купил его, на случай если мы снова потеряем свои телефоны.

To je pro případ, kdybychom ztratili mobil.

Я собираюсь закончить в тюрьме, попивая вино из толчка, потому что Барри снова облажался.

Já skončil ve vězení pijící záchodové víno, protože to Barry zase posral.

Блин, Кэм снова оставил дверь открытой.

Ksakru, Cam nechal zase otevřené dveře.

Снова ударил.

Další facka.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Теперь, при остановке семейных долгов на краю пропасти после лихорадочного государственного вмешательства, налогово-бюджетное положение резко ухудшилось; снова ухудшилось и сальдо по текущим операциям.

Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.

Так за последние 20 лет они в действительности сократили помощь для сельскохозяйственных программ, и только сейчас процесс снова начинает набирать обороты.

Ostatně během posledních 20 let pomoc pro zemědělské programy ve skutečnosti snížili a tento trend obracejí až teď.

К сожалению, ситуация в Союзе скорее всего ухудшится, прежде чем она снова начнет улучшаться.

Poměry napříč Unií se bohužel nejprve zřejmě zhorší, než se začnou zlepšovat.

Афганистан угрожает снова оказаться в руках террористов, повстанцев и преступников, и торговля опиумом на сумму в несколько миллиардов долларов лежит в основе недуга страны.

Afghánistánu hrozí nebezpečí, že sklouzne zpět do rukou teroristů, povstalců a zločinců, a jádrem těchto potíží země je opiový obchod v řádech miliard dolarů.

Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования.

Během přibližně 30 týdnů, které zbývají do příštích francouzských prezidentských voleb, se tedy jakákoliv dnešní předpověď může několikrát obrátit naruby.

Теперь, когда Чернобыльская электростанция закрывается навсегда, мировое внимние снова обращается к Украине, на этот раз в надежде, а не в страхе.

Nyní, kdy má dojít k definitivnímu uzavření černobylské elektrárny, světová pozornost se opět soustřeďuje na Ukrajinu. Tentokrát však v naději.

Только когда рынки были неуправляемыми и с них были сняты ограничения с начала 1970-х годов, финансовый сектор снова рванул вперед.

Teprve když začaly být trhy od počátku 70. let deregulované a liberalizované, poskočily finance opět dopředu.

Однако такие масштабные мероприятия будут обречены на провал, если соседи Афганистана будут вмешиваться в его дела таким образом, что это снова приведет к экономическому перевороту.

Pokud vsak budou země sousedící s Afghánistánem intervenovat tak, že bude docházet k dalsím ekonomickým otřesům, je takový zevrubný úkol předem odsouzen k neúspěchu.

Если этого не сделать, то можно затронуть их региональные интересы и тогда все может снова вернуться в состояние хаоса.

Nebude-li totiž tento souhlas vyžadován, mohly by se regionální zájmy stát novou příčinou nestability.

Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью.

Nechat dnes znovu zemi na holičkách by byl trestuhodný nerozum.

Вслед за приговором Станкулеску, министр внутренних дел снова повторил свое предложение о всеобщей амнистии всем солдатам, принимавшим участие в репрессиях 1989 года.

Ve světle procesu se Stanculescem ministr vnitra zopakoval svůj návrh na všeobecnou amnestii pro vojáky, kteří se v roce 1989 účastnili násilí proti obyvatelstvu.

Станкулеску поступил именно так в 1989 году в Тимишоаре, и он снова поступил аналогичным образом на процессе Чаушеску.

V Temešváru, a později během procesu s Ceausescovými plnil Stanculescu právě jen tuto svou vojenskou povinnost.

Снова и снова люди пытаются узнать правду о прошлом Румынии.

Rumunský lid se po jisté době znovu pokusil zjistit pravdu o minulosti své země.

Снова и снова люди пытаются узнать правду о прошлом Румынии.

Rumunský lid se po jisté době znovu pokusil zjistit pravdu o minulosti své země.

Možná hledáte...