znovu čeština
Překlad znovu rusky
Jak se rusky řekne znovu?
znovu čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady znovu rusky v příkladech
Jak přeložit znovu do ruštiny?
Jednoduché věty
Začít všechno znovu.
Начать всё сначала.
Udělej to znovu!
Сделай это ещё раз!
Těším se, že tě brzy znovu uvidím.
Надеюсь, что скоро тебя увижу снова.
Zkusím to znovu, díky.
Я попробую это снова, спасибо.
Znovu budeš šťastný.
Ты снова будешь счастлив.
Znovu budeš šťastná.
Ты снова будешь счастлива.
Udělejme to znovu.
Давай сделаем это ещё раз.
Znovu tě potřebujeme.
Ты нам снова нужен.
Citáty z filmových titulků
Mám ti to říct znovu?
Мне повторить ещё раз?
Začnu znovu.
Я смогу переродиться. Смогу.
Zrodil ses znovu.
Ты родился заново.
Už to nechci znovu.
Я не хочу снова это делать.
A opravdu to nechci dělat znovu.
И я правда не хочу делать это снова.
Kdybych mohl svou manželku držet jen jednou znovu..
Если бы я мог обнять жену на одно мгновение.
Nenuť mě znovu brečet.
Не заставляйте меня опять плакать. Это альпака?
Správně, dobře, ale byli jsme v nemocnici, a on byl vážně sladký, a pak jsme přišli domů, a on byl zase znovu podivný.
Верно, ладно, но мы были в больнице и он был очень милым, а потом мы пришли домой, и он снова стал странным.
Takže jsem vysledovala Lourdes k Bobě a nechala se znovu pozvat na Jayminu svatbu.
Я проследила за Лурдес до Бобы и я ре-получила приглашение на свадьбу Джеймы.
Bojím se jen, že se znovu spálíš.
Я просто боюсь, что тебе будет больно.
Můj bože, Valencie, kdybys věděla, co všechno máš s párem takovýhle monster, nikdy bys znovu nezvažovala je mít.
Чёрт возьми, Валенсия, знала бы ты, что значит иметь парочку монстров, как эти, ты бы никогда больше не захотела этого.
Během života zjistíte, že se vaši přátelé z minulosti budou chtít s vámi znovu setkat.
В жизни вы встречаетесь со старыми друзьями и возобновляете отношения.
Bože, proč jsme se rozhodli mít znovu sex?
Боже, ну зачем мы решили снова заниматься сексом?
Mohli bychom to zkusit znovu, prosím?
И я знаю, что у тебя есть все основания сказать нет, но. мы можем попробовать ещё раз? Пожалуйста.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud je však lidská schopnost destrukce téměř bezbřehá, pak schopnost začínat znovu je neméně pozoruhodná.
Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна.
Jiný typ revoluce se odehrával v bývalých evropských koloniích v Asii, kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi, tak potupně poraženými Japonskem.
Различного рода революции происходили в Азии, в бывших европейских колониях, где коренные народы не имели никакого желания, чтобы ими еще раз управляли западные державы, которые были так позорно поражены Японией.
Před několika lety jsem se ale začala vesmírem znovu zaobírat.
Тем не менее, несколько лет назад я вновь начала интересоваться космосом.
Je nutné zarazit zvrácené dotace a znovu promyslet nedávné nové dotace upřednostňující produkty jako biopaliva.
Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо.
Vedlejším přínosem pro postavení EU ve světě by mohlo být to, že by bylo možné znovu zahájit pozastavená jednání Světové obchodní organizace započatá v Dauhá, jakmile by se zemědělci v rozvojových zemích ujistili, že jim Evropa nabízí férovou dohodu.
Побочной выгодой для положения ЕС в мире могло бы стать то, что приостановленные в Дохе переговоры Всемирной торговой организации можно было бы возобновить, по мере того как фермеры в развивающихся странах получат заверения в честной сделке от Европы.
Cílem musí být nejen vydobýt si znovu srdce Evropanů přemožených skepsí, ale také přesvědčit je, že pro zvládnutí výzev, jimž Evropané čelí, je Unie nepostradatelná.
И цель - не только завоевать доверие и симпатию скептически настроенных европейцев обратно, но также убедить их в том, что Евросоюз жизненно необходим при решении любых проблем, с которыми сталкиваются европейские граждане.
Rozhovory teď byly znovu navázány, ale pozadí našeho vyjednávání se dramaticky změnilo.
Теперь эти переговоры возобновились, но фон переговоров резко изменился.
Namísto toho EU nechala Turecko znovu čekat a odložila oficiální vyjednávání, která by beztak mohla k dovršení spět po celé roky.
Вместо этого, ЕС вновь заставил Турцию ждать, откладывая официальные переговоры, на завершение которых в любом случае могут уйти годы.
Tvůrci politik, motivovaní krátkodobými volebními vyhlídkami, se znovu a znovu snaží problém rychle zalátat - další finanční sanací či injekcí likvidity.
Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы - еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.
Tvůrci politik, motivovaní krátkodobými volebními vyhlídkami, se znovu a znovu snaží problém rychle zalátat - další finanční sanací či injekcí likvidity.
Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы - еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.
To by přimělo ostatní odolávající země - Čínu, Egypt, Indii, Indonésii, Írán, Izrael, Severní Koreu a Pákistán -, aby se rovněž začaly CTBT znovu zabývat.
Это заставило бы остальных несогласных - Китай, Египет, Индию, Индонезию, Иран, Израиль, Северную Корею и Пакистан - также пересмотреть свое отношение к ДВЗЯИ.
Je zapotřebí obnovit důvěru, říkali znovu a znovu.
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.
Je zapotřebí obnovit důvěru, říkali znovu a znovu.
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.
Má-li Afghánistán znovu ožít, je potřeba tyto důvody řesit.
И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана.
Možná hledáte...
znovu se naučit |
znova |
znovu se pojišťovat |
znova získat |
znovunapnutí |
znovu dobyju |
znovu dobýt |
znovu kalený |
znovu kopat |
znovu- |
znovu nabít |
znovu číst
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.