znovu čeština
Překlad znovu italsky
Jak se italsky řekne znovu?
znovu čeština » italština
Příklady znovu italsky v příkladech
Jak přeložit znovu do italštiny?
Jednoduché věty
Udělej to znovu!
Fallo di nuovo!
Citáty z filmových titulků
Můžu se podívat znovu?
Posso rivederla?
Už to nechci znovu.
Non voglio farlo di nuovo.
A opravdu to nechci dělat znovu.
E. davvero, non voglio farlo di nuovo.
Kdybych mohl svou manželku držet jen jednou znovu..
Se solo potessi abbracciare mia moglie un secondo in piu'.
Nenuť mě znovu brečet.
Non farmi piangere ancora. E' tessuto di alpaca?
Správně, dobře, ale byli jsme v nemocnici, a on byl vážně sladký, a pak jsme přišli domů, a on byl zase znovu podivný.
Bene, ok, ma eravamo in ospedale ed era molto dolce, ma poi a casa era strano di nuovo.
Takže jsem vysledovala Lourdes k Bobě a nechala se znovu pozvat na Jayminu svatbu.
Ho rintracciato Lourdes al Boba e sono stata rinvitata al matrimonio di Jayma, cosi' ora posso andarci con.
Bojím se jen, že se znovu spálíš.
Ho solo paura che tu soffra.
Můj bože, Valencie, kdybys věděla, co všechno máš s párem takovýhle monster, nikdy bys znovu nezvažovala je mít.
Oh, mio Dio, Valencia se solo sapessi. Cosa significa avere due mostri del genere, non vorresti piu' rifartele.
Znovu. Ty s tím výrazem.
Stai facendo di nuovo quella faccia.
Jsem ráda že jsem na tebe narazila protože mám pocit, že se musíme znovu spojit.
Sono proprio contenta di averti incontrata, perché sento che dobbiamo riavvicinarci.
Napíšu znovu Leslie.
Mando un altro messaggio a Leslie.
Bože, proč jsme se rozhodli mít znovu sex?
Dio, perche' abbiamo ricominciato a fare sesso?
Mohli bychom to zkusit znovu, prosím?
Possiamo riprovarci, per favore?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dluhy se znovu objeví jako nádor, rok od roku porostou a podkopou úvěrovou bonitu stabilních zemí eurozóny.
I debiti riemergeranno come un tumore, crescendo di anno in anno, e compromettendo al contempo l'affidabilità creditizia dei Paesi stabili dell'Eurozona.
Jakmile následná finanční bouře utichne, znovu vyjde velmi rychle slunce.
Una volta placatasi la tempesta finanziaria, il sole potrebbe tornare a risplendere.
Je zapotřebí obnovit důvěru, říkali znovu a znovu.
Come è stato più volte ribadito, occorre ripristinare la fiducia.
Je zapotřebí obnovit důvěru, říkali znovu a znovu.
Come è stato più volte ribadito, occorre ripristinare la fiducia.
V případě pokračování stávajících trendů se nakonec můžeme znovu ocitnout v podmínkách, které existovaly před objevem antibiotik, kdy infekční nemoci představovaly významnou příčinu úmrtí.
Se l'attuale trend continuerà ad andare avanti, potremmo ritrovarci a vivere in un contesto simile a quello precedente alla scoperta degli antibiotici, ovvero quando le malattie infettive erano la principale causa dei decessi.
Rovněž bychom měli znovu uvažovat o potenciálních léčivech, která se nikdy nedostala na trh kvůli vedlejším účinkům, u nichž by dnes bylo možné zajistit bezpečnost.
Allo stesso modo, dovremmo riconsiderare le medicine potenziali che non sono mai entrate nel mercato a causa dei loro effetti collaterali che ora potrebbero essere resi innocui.
Začněme tím, že se znovu pustíme do uskutečňování společné vize světa, v němž všechny děti získají díky ochraně vakcinací spravedlivý start do života.
Dobbiamo ripartire dalla visione condivisa di un mondo in cui tutti i bambini possano iniziare la propria vita in modo equo con la protezione dai vaccini.
Dlužnické země by znovu získaly svou konkurenční schopnost.
I Paesi debitori riguadagnerebbero competitività.
Přes to všechno neexistuje pro Japonsko nic důležitějšího, než aby znovu investovalo do svého spojenectví s USA.
Tuttavia niente è più importante per il Giappone di reinvestire nella sua alleanza con gli USA.
NEW YORK - Svět může volněji dýchat od chvíle, kdy byl tento měsíc do druhého funkčního období znovu zvolen generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun.
NEW YORK - Il mondo può tirare un sospiro di sollievo ora che è stato appena rieletto, per il secondo mandato, il Segretario generale delle Nazioni Uniti Ban Ki-moon.
Mám takové tušení, že se Sachs stejnějako všichni neúnavní myslitelé a lidé činu poučí ze svých přehmatů a znovu přijdes ještě silnějšími myšlenkami a přístupy.
E chemette le sue teorie in pratica.
Evropské trhy dluhopisů znovu vysílají politikům na celém světě mrazivé sdělení.
I mercati dei titoli di Stato europei stanno nuovamente trasferendo un messaggio allarmante ai policymaker di tutto il mondo.
Oficiální rétorika se znovu snaží přesvědčit trhy, aby ignorovaly realitu.
In effetti, la retorica ufficiale ha avuto ancora una volta lo scopo di persuadere i mercati ad ignorare la realtà.
Současně tato výměna snížila dluhové závazky problémových zemí - a umožnila jim postavit se znovu na nohy.
Allo stesso tempo, questo swap riduceva gli obblighi di pagamento del debito dei paesi in difficoltà - consentendo loro di rimettersi in piedi.