znovu čeština
Překlad znovu anglicky
Jak se anglicky řekne znovu?
znovu čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady znovu anglicky v příkladech
Jak přeložit znovu do angličtiny?
Jednoduché věty
Těším se, že se brzy znovu setkáme.
I look forward to meeting you again soon.
Těším se, že tě brzy znovu uvidím.
I'm looking forward to seeing you again soon.
Zkusme to znovu.
Let's try again.
Kdybys náhodou šel tudy znovu, zastav se prosím.
If you should come this way again, please drop in.
Myslíš, že bude znovu zvolen prezidentem?
Do you think he will be elected president again?
Znovu jsem jim řekl, ať ztlumí to rádio.
I told them again to turn down the radio.
Už tě nechci nikdy znovu vidět.
I don't ever want to see you again.
Přeplaval bych oceán, jen abych znovu spatřil tvůj úsměv.
I would swim through the ocean just to see your smile again.
Muž, který utíká, může bojovat znovu.
The man who runs may fight again.
Tom říká, že už tam nikdy znovu nepůjde.
Tom says he will never go there again.
Znovu tam už nepůjdu.
I won't go there again.
Bojí se, že znovu onemocní.
She's afraid of getting sick again.
Znovu budeš šťastný.
You'll be happy again.
Znovu budeš šťastná.
You'll be happy again.
Citáty z filmových titulků
Jestli to nechápe, říkej jí to znovu a znovu.
If she doesn't know, you can just keep telling her.
Jestli to nechápe, říkej jí to znovu a znovu.
If she doesn't know, you can just keep telling her.
No, vypadá to, že to bylo celé znovu skrz na skrz prošetřeno kvůli Zerovi.
Well, it looks like he was thoroughly investigated, thanks to that incident with Zero.
Zero bude mezi životem a smrtí a nakonec znovu povstane.
Zero will be cheered when he makes a miraculous recovery.
Kultura se znovu prosazuje na světové scéně.
A culture reasserting itself on the world stage.
Podívejme se znovu na to, co stalo císařské Číně.
Let's look again at what happened to Imperial China.
V roce 1793, 1. hrabě Macartney vedl výpravu k císaři Qianlongovi v marné snaze přesvědčit Číňany, aby znovu otevřeli svou říši obchodu.
In 1 793, the 1 st Earl Macartney led an expedition to the Qianlong Emperor, in a vain effort to persuade the Chinese to re-open their empire to trade.
A teď jsem to znovu! - Rectus!
And now I've gone and done it again (Rectus!
Kepler prostě dělá jednu věc neuvěřitelně dobře - měří jasnost 100.000 hvězd, znovu a znovu a znovu, hledá pár z těch 100.000 hvězd, které zeslabí.
Kepler will simply do one thing unbelievably well - measure the brightnesses of 1 00,000 stars over and over and over, looking for a few of those 1 00,000 stars that dim.
Kepler prostě dělá jednu věc neuvěřitelně dobře - měří jasnost 100.000 hvězd, znovu a znovu a znovu, hledá pár z těch 100.000 hvězd, které zeslabí.
Kepler will simply do one thing unbelievably well - measure the brightnesses of 1 00,000 stars over and over and over, looking for a few of those 1 00,000 stars that dim.
Kepler prostě dělá jednu věc neuvěřitelně dobře - měří jasnost 100.000 hvězd, znovu a znovu a znovu, hledá pár z těch 100.000 hvězd, které zeslabí.
Kepler will simply do one thing unbelievably well - measure the brightnesses of 1 00,000 stars over and over and over, looking for a few of those 1 00,000 stars that dim.
Mám ti to říct znovu?
Should I say it again?
Pro někoho tak falešnýho, jako jsi ty, mě ani nenapadne získat znovu paměť!
For someone as fake as you, I will not regain my memory!
Nesmrtelný tvor, i když umírá znovu a znovu, tak nikdy není mrtvý.
The immortal being. Even if she dies, over and over, she won't die.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud je však lidská schopnost destrukce téměř bezbřehá, pak schopnost začínat znovu je neméně pozoruhodná.
But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable.
Jiný typ revoluce se odehrával v bývalých evropských koloniích v Asii, kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi, tak potupně poraženými Japonskem.
A different kind of revolution was taking place in Europe's former colonies in Asia, where native peoples had no desire to be ruled once more by Western powers, which had been so ignominiously defeated by Japan.
Před několika lety jsem se ale začala vesmírem znovu zaobírat.
A few years ago, however, I started paying attention to space again.
Je nutné zarazit zvrácené dotace a znovu promyslet nedávné nové dotace upřednostňující produkty jako biopaliva.
Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio-fuels reconsidered.
Vedlejším přínosem pro postavení EU ve světě by mohlo být to, že by bylo možné znovu zahájit pozastavená jednání Světové obchodní organizace započatá v Dauhá, jakmile by se zemědělci v rozvojových zemích ujistili, že jim Evropa nabízí férovou dohodu.
A side benefit for the EU's standing in the world could be that the World Trade Organization's stalled Doha negotiations could be restarted once farmers in developing countries are assured of getting a fair deal from Europe.
Jsem ovšem přesvědčen, že nejdůležitějším způsobem jak znovu probudit zájem voličů o evropské volby je otevřít jim volbu předsedy Komise a vytvořit během příští předvolební kampaně ryze celoevropskou politickou debatu.
Instead, I believe that the most important way to reawaken voters' interest in European elections will be to open up the election of the Commission's President to them, and create a genuinely Europe-wide political debate during the next election campaign.
Cílem musí být nejen vydobýt si znovu srdce Evropanů přemožených skepsí, ale také přesvědčit je, že pro zvládnutí výzev, jimž Evropané čelí, je Unie nepostradatelná.
The aim must be not only to win back the hearts of Europeans who have become skeptical, but also to convince them that the Union is indispensable to meeting the challenges Europeans face.
Jeho volební období ovšem končí příští rok a on nemůže znovu kandidovat.
But his term ends next year and he cannot run again.
Znovu Ukrajinu pohltit by si ovšem dovolilo jedině Rusko imperiální.
Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.
Rozhovory teď byly znovu navázány, ale pozadí našeho vyjednávání se dramaticky změnilo.
Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.
Namísto toho EU nechala Turecko znovu čekat a odložila oficiální vyjednávání, která by beztak mohla k dovršení spět po celé roky.
Instead, the EU kept Turkey waiting yet again, putting off formal negotiations that, in any case, may take years to complete.
Dluhy se znovu objeví jako nádor, rok od roku porostou a podkopou úvěrovou bonitu stabilních zemí eurozóny.
The debts will re-emerge like a tumor, growing year by year, while undermining the creditworthiness of stable eurozone countries.
Jakmile následná finanční bouře utichne, znovu vyjde velmi rychle slunce.
After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly.
Tvůrci politik, motivovaní krátkodobými volebními vyhlídkami, se znovu a znovu snaží problém rychle zalátat - další finanční sanací či injekcí likvidity.
Driven by short-term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix - another bailout or one more liquidity injection.
Možná hledáte...
znovu se objevuje |
znova |
znovu se oženil |
znovu zažádat |
znovu dosadit |
znovu zažil |
znovu začít |
znovu zavést |
znovu zasít |
znovu zapálit |
znovu zapojit |
znovu nabil
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.