znova čeština

Překlad znova anglicky

Jak se anglicky řekne znova?

znova čeština » angličtina

again anew just re- once more once again more in return de novo ayen ayein agyen againe

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady znova anglicky v příkladech

Jak přeložit znova do angličtiny?

Jednoduché věty

Ukaž mi to prosím znova.

Please show it to me again.

Určitě doufám, že přijdete znova.

I sure hope you'll come again.

Chtěl bych znova upozornit na tento obraz.

I'd like to bring attention to this picture again.

Už tam znova nejdu.

I won't go there again.

Tom jí znova zavolal.

Tom called her again.

Tohle s tebou už znova nedělám.

I'm not doing this with you again.

Do tohohle už s tebou znova nejdu.

I'm not doing this with you again.

Můžu to vidět znova?

Can I see that again?

Můžu to udělat znova?

Can I do it again?

Může se to stát znova.

It can happen again.

Znova jsem zaklepal.

I knocked again.

Tom řekl, že už to Mary znova dělat nemusí.

Tom said Mary didn't have to do that again.

Tom by neměl mít potřebu to dělat znova.

Tom shouldn't need to do that again.

Mám chuť jet do Bostonu znova.

I feel like going to Boston again.

Citáty z filmových titulků

Je tu nějaké šance, že to zabere znova?

Any chance it'll work again?

Všechno si projděme znova od začátku do konce.

Let's go over everything from start to finish.

Byla to fantazie. Odjet z Brokenwoodu a plachtit pryč a začít znova.

It was a fantasy - the thought of leaving Brokenwood and sailing away and starting again.

Někdo nechce, aby se Evan stal znova starostou.

Someone or some people didn't want Evan to be mayor again.

Jsem si jist, že rada to znova zváží.

I'm sure the council will reconsider.

Ale jeho kostým Santy se zázračně znova objevil.

But, his Santa suit has miraculously reappeared.

Je. Je načase, aby se znova používal, nemyslíš?

It's about time it got used again, don't you think?

Doktor říkal, že už nikdy nebudu znova jezdit.

The doctor says I'll never skate again.

Jestli to je u tebe královna, tak se podívej znova.

Well, if you think that's a queen, look again.

Kapitán mi zase slíbil kravatový dýchánek, když se znova nalodím.

The captain promised me a necktie party if I boarded the boat.

Přijďte znova!

Come again!

Tak je to tady znova.

Here we go again.

Nemusím znova hádat.

I don't need another guess.

Kdybych se náhodou znova narodil, tak bych se zmačkal a pak zahodil.

Should I ever be born again, I'll flush myself down the drain.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MOSKVA: Válka v Čečensku se pomalu stabilizuje a je tedy čas položit si znova otázku, o čem tato válka je a kam povede.

MOSCOW: As war in Chechnya winds down to a low level conflict, it is time to revisit the question of what the war was about and where it will lead.

Například Turkové v Německu říkají, že nechtějí být ani Turky ani Němci, nechtějí být ani znova vtaženi do své kultury a ani přinuceni přijmout kulturu, která odmítá vše, co je jim drahé.

Turks in Germany, for instance, say they want to be neither Turkish nor German, neither pulled back into their culture nor pushed into a receiving a culture that rejects what they hold dear.

Krize v Jižní Americe tak znova odhaluje tři základní problémy dnešního mezinárodního finančního systému: vázané směnné kursy, těkavé pohyby mezinárodního kapitálu a Mezinárodní měnový fond.

South America's unfolding crisis points out, once again, three major problems in today's international financial system: pegged exchange rates, volatile international capital movements, and the International Monetary Fund itself.

Zvolna se rozvíjející trh úvěrů by byl znova zasažen.

Emerging market lending would once again get hit.

Mnoho evropských komplexů z pocitu méněcennosti ve vztahu k Americe, o kterých se předpokládalo, že budou s příchodem eura navždy rozptýleny, se mohou velice snadno znova objevit.

Many European inferiority complexes toward America, which the advent of the euro were supposed to banish forever, could easily reappear.

Na závěr jedna rada pro něj: měl by uznat, že jeho komise je špatná od samého počátku, dobře poslouchat účastníky konference a pak začít znova.

He would be well advised to shelve the commission he appointed as a false start, listen to the participants in B-92's conference and then start again.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »