znova čeština
Překlad znova spanělsky
Jak se spanělsky řekne znova?
Příklady znova spanělsky v příkladech
Jak přeložit znova do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom si nejsem jistý, jestli to dokážu udělat znova.
Simplemente no estoy seguro de si puedo volver a hacerlo.
Jestli to je u tebe královna, tak se podívej znova.
Si eso te parece una reina, mira de nuevo.
Tak je to tady znova.
Aquí vamos de nuevo.
Nemusím znova hádat.
No necesito otra oportunidad.
Počkat, začnu znova.
Espera.
Vychází z hlubokého nitra lidí, a v tomto hlubokém nitru. musí vždy znova najít kořeny svojí síly.
Proviene del pueblo profundo Y de este pueblo profundo debe siempre nuevamente encontrar sus raíces y su fuerza.
Přejí si z celé duše, aby ten den mohli prožít znova.
Deseando con su alma poder vivir de nuevo.
Až znova vyjde, tak ho zalehnu a vy se budete ptát.
La próxima vez que salga, yo lo sujetaré mientras le preguntan.
Znova.
Otra vez.
Prostě ho už nemůžu znova vidět.
No podía soportar la idea de verlo otra vez.
Měl byste to poslat znova, dědo.
Más vale que vuelva a enviar ese mensaje, viejo.
Měl byste odjet někam pryč. A začít od začátku znova.
Debería ir a algún sitio y empezar de nuevo.
Teď si ho vezmu znova.
Y voy a volver a quitársela.
Musíme začít úplně od znova.
Tendremos que comenzar de nuevo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na závěr jedna rada pro něj: měl by uznat, že jeho komise je špatná od samého počátku, dobře poslouchat účastníky konference a pak začít znova.
Haría bien en cancelar la comisión que nombró, prestar atención a los participantes en la conferencia de la B-92 y después empezar de nuevo.