znovuzrození čeština
Překlad znovuzrození spanělsky
Jak se spanělsky řekne znovuzrození?
Příklady znovuzrození spanělsky v příkladech
Jak přeložit znovuzrození do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je symbol Burcanan, který reprezentuje znovuzrození, nový život.
Representa el renacimiento, una vida nueva, el crecimiento.
Myslím tím znovuzrození.
Mi nuevo cumpleaños.
Zítra večer bude u Clintona setkání za znovuzrození.
Hay una reunión evangélica mañana.
Mezi těmito symboly je Kali. symbol věčného ničení a znovuzrození- Vytvořit bytost není možné bez jejího zničení.
Entre estos símbolos está Kali,. diosa de la destrucción y la creación eternas. una creación que es imposible sin la destrucción.
Můj muž mu jednoho papouška dal, aby si vysloužil příznivé znovuzrození.
Él ha quedado satisfecho, hemos podido vender tres, y nos quedamos con uno.
Polib svého bratránka, Helén, je to jeho znovuzrození.
Besa a tu primo, Helena, ha vuelto a nacer.
Mám vám vyřídit, že znovuzrození je bolestné.
Quería que le dijera que renacer es doloroso.
Znovuzrození.
Renacer.
Znovuzrození.
Renacidos.
Někteří znovuzrození to dokážou.
Algunos renacidos sí le sacan provecho.
Znovuzrození.
Renacimiento.
Znovuzrození Tery.
El resurgir de Tera.
Nemohu si zvyknout na tyto..znovuzrození.
Nunca me acostumbraré a todas estas resurrecciones.
Je to tajemství věčného života, znovuzrození a.
El misterio implica vida eterna, reencarnación y.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znovuzrození ozbrojeného povstání Tálibánu proti afghánské centrální vládě by bez útočišť Tálibánu na pákistánské straně afghánské hranice a bez pákistánského finančního zajištění vlastně nebylo možné.
De hecho, sin los refugios talibanes en el lado paquistaní de la frontera afgana, y sin el respaldo financiero paquistaní, el resurgimiento de la insurgencia armada de los talibanes contra el gobierno central afgano habría sido imposible.
Znovuzrození ozbrojeného povstání Tálibánu proti afghánské centrální vládě by bez útočišť Tálibánu na pákistánské straně afghánské hranice a bez podpory pákistánské tajné služby ISI nebylo možné.
Sin refugios talibanes en el lado paquistaní de la frontera afgana y el respaldo del servicio de inteligencia paquistaní ISI, el resurgimiento de la insurgencia armada talibán contra el gobierno central afgano habría sido imposible.
Dokážou-li obě strany potlačit své vražedné úchylky, bude to znamenat znovuzrození naděje na kulturní a politické usmíření.
Si los dos bandos pueden contener sus desviaciones asesinas, renacerá la esperanza de una reconciliación cultural y política.
Díky začlenění Spolkové republiky Německo do politické, ekonomické a sociální struktury Západu znamenal tento krok počátek znovuzrození a hospodářského zázraku této země.
Al enraizar a la entonces Alemania occidental en el tejido político, económico y social de Occidente, ese paso presagió el inicio del renacimiento y el milagro económico de Alemania.
Asijské znovuzrození započalo hospodářským úspěchem Japonska.
El resurgimiento de Asia comenzó con el éxito económico del Japón.
Ke znovuzrození islámu ve veřejné aréně také přispěl konec studené války - během níž bylo Turecko státem na frontové linii - a růst politického islámu v jiných zemích.
El fin de la Guerra Fría -en la que Turquía fue un estado de la primera línea- y el crecimiento del Islam político en otras partes también contribuyeron a un renacimiento del Islam en la arena pública.
K obrodě Ruska nemůže dojít bez znovuzrození silné moderní armády.
Rusia no podrá renacer sin la reconstrucción de un ejército poderoso y moderno.