znova čeština

Překlad znova německy

Jak se německy řekne znova?

znova čeština » němčina

wieder erneut noch einmal nochmal abermals wiederum wiederholt von neuem schon wieder nochmals wieder einmal mal wieder einmal mehr aufs neue aufs Neue

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady znova německy v příkladech

Jak přeložit znova do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Já nechci udělat tu chybu znova.

Ich darf nicht noch mal denselben Fehler machen.

Přijďte znova!

Schon gut.

Nemusím znova hádat.

Das brauche ich nicht.

Počkat, začnu znova.

Ich fange hier an.

Přejí si z celé duše, aby ten den mohli prožít znova.

Sie würden alles dafür geben, diesen Tag ungeschehen zu machen.

Ne. Až znova vyjde, tak ho zalehnu a vy se budete ptát.

Beim nächsten Mal setze ich mich auf ihn und Sie befragen ihn.

Prostě ho už nemůžu znova vidět.

Ich kann ihn nicht wieder sehen.

Musíme začít úplně od znova.

Jetzt müssen wir nochmal von vorn anfangen.

To byl můj nápad. A řeknu to znova, že ten podíl měl bejt mnohem větší.

Ich habe ihm gesagt, dass es das vierfache hätte einbringen müssen.

Pak ti ublíží znova a ty se stáváš čím dál tím víc zlej. a pak už nejsi nikdo,. jenom chodící stvůra.

Sie fügen dir noch mehr Schmerzen zu, du wirst böser, bis du kein Mensch, sondern ein wandelndes Ungeheuer bist.

Otevři znova hubu a půjdeš taky.

Wollen Sie auch einsteigen?

Začneme někde znova.

Wir fangen von vorne an.

Udělej to znova!

Mach das noch mal!

Počkejte. Řeknu vám, pokud to budeme vjtít znova pustit.

Wir sehen es uns noch mal an.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na závěr jedna rada pro něj: měl by uznat, že jeho komise je špatná od samého počátku, dobře poslouchat účastníky konference a pak začít znova.

Er wäre gut beraten, die von ihm berufene Kommission als Fehlstart zu den Akten zu legen, den Teilnehmern der B-92-Konferenz aufmerksam zuzuhören und dann einen Neuanfang zu wagen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...