znova čeština
Překlad znova portugalsky
Jak se portugalsky řekne znova?
Příklady znova portugalsky v příkladech
Jak přeložit znova do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kruci, guvernére. zlý duch je tu znova!
Calma, Governador. isso tranquiliza os maus espíritos!
Počkat, začnu znova.
Espere, espere, vou começar aqui.
Přejí si z celé duše, aby ten den mohli prožít znova.
Desejando, do fundo da alma, que pudessem reviver aquele dia.
Ne. Až znova vyjde, tak ho zalehnu a vy se budete ptát.
Quando ele voltar, eu agarro-o, enquanto o questionas.
Prostě ho už nemůžu znova vidět.
Não consigo voltar a vê-lo.
Měl byste to poslat znova, dědo.
É melhor voltar a enviar essa mensagem.
Musíme začít úplně od znova.
Temos de começar de novo.
Pak ti ublíží znova a ty se stáváš čím dál tím víc zlej. a pak už nejsi nikdo,. jenom chodící stvůra.
E maltratam-nos outra vez e eles ficam cada vez piores, até que deixam de ser rapazes ou homens, e passam a ser umas coisas ruins.
Otevři znova hubu a půjdeš taky.
Abre a matraca e também vais.
Začneme někde znova.
Podemos começar tudo de novo.
A pak kdykoliv bych chtěla, odzátkovala bych lahvičku a prožila si tu vzpomínku znova a znova.
E quando quisesse, abriria o frasco. e viveria todas as memórias outra vez.
A pak kdykoliv bych chtěla, odzátkovala bych lahvičku a prožila si tu vzpomínku znova a znova.
E quando quisesse, abriria o frasco. e viveria todas as memórias outra vez.
Možná, kdyby se něco takového stalo znova, mohla by mi to paní říct osobně.
Se algo assim acontecer outra vez, a Sra. De Winter dir-me-á.
Maxime, nemůžeme začít znova?
Maxim, não podemos começar tudo outra vez?