zas čeština
Překlad zas portugalsky
Jak se portugalsky řekne zas?
Příklady zas portugalsky v příkladech
Jak přeložit zas do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná nebude zas tak špatná.
Talvez ela não seja tão má.
Katie je zas roztomilá a blonďatá, můžeš jí říkat Blair.
A Katie é gatinha e loira. Podia chamar de Blair.
Nepotřebuji ty peníze zas tak moc.
Eu não preciso assim tanto do dinheiro.
Až zas v nějakým budu, dám vědět své právničce.
Quando isso acontecer, saberei onde encontrar uma boa advogada.
Bylo dobré ho zas vidět.
Foi bom voltar a vê-lo.
Zbývá jen měsíc, než budu muset zas na dva roky odjet. Co na to říkáš?
Falta um mês antes que tenha que partir por dois anos.
Tomuhle ptáčkovi zas není rozumět, když spustí.
Não se compreende nada do que fala.
Co je zas tohle?
O que é aquilo?
Vy jste tu zas?
Voltou?
Zas má devítku.
Tem um nove outra vez.
Teď zas já.
Certo!
Umí sice zpívat nahlas, ale zas tak nahlas ne.
Ele consegue cantar alto, mas não tão alto.
Ano, ale potom zas ne.
No parque! Valha-me Deus, foi no Jardim Zoológico.
Vy si vymýšlíte písničky, oni zas, že jsou naštvaní.
Tu inventas canções, eles fingem-se zangados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Víc než strukturální reformu uvnitř členských zemí Evropa potřebuje reformu struktury samotné eurozóny a otočení politik fiskální přísnosti, jimž se zas a znovu nedaří rozdmýchat hospodářský růst.
Mais do que a reforma estrutural no interior dos países membros, o que a Europa precisa é da reforma da estrutura da própria zona euro e uma inversão das políticas de austeridade, que falharam sistematicamente a reacender o crescimento económico.
To se nám připomíná zas a znovu.
Somos recordados deste facto uma e outra vez.