DOKONAVÝ VID
испытать
NEDOKONAVÝ VID
испытывать
B1
испытывать ruština
zkoušet, zažít, testovat
Význam испытывать význam
Co v ruštině znamená испытывать?
испытывать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad испытывать překlad
Jak z ruštiny přeložit испытывать?
испытывать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako испытывать?
испытывать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady испытывать příklady
Jak se v ruštině používá испытывать?
Citáty z filmových titulků
Ничего серьезного, но в то же время нам лучше не испытывать судьбу.
Není to nic vážného, ale i tak, radši nebudeme riskovat.
Но в нынешние времена, когда мы имеем дело с наличными, надо ли испытывать судьбу с драгоценностями?
Ale v takových časech, když jdeme jen po penězích, proč riskovat se šperky?
И я знаю, что вы служите этой Германии с гордостью. и вся Германия сегодня, глядя как её сыновья маршируют, будет испытывать гордую радость!
A jsem si jistý, že tak, jako vy hrdě sloužíte Německu, tak se celé Německo dnes uvidí v hrdém pochodě svých synů!
Никогда не думал, что буду испытывать такое к сержанту.
Ani ve snu mě nenapadlo, že bych mohl chovat takové city k vojákovi.
Нет, но не хочу испытывать судьбу.
Ne, ale nepokouším prozřetelnost.
Я уже настолько старый и дряхлый, что совсем забыл, какого это, испытывать к кому-то глубокие чувства.
Už jsem tak starý a sešlý, že nevím, jaké to je někoho chtít. Zoufale.
Стоит ли снова испытывать судьбу?
Nač pokoušet ďábla?
Перестаньте испытывать судьбу, вы запоздали.
Dnes se budeme balit.
Теперь я снова могу испытывать любовь и гордиться достижениями сына.
Byl jsem na syna pyšný. Myslel jsem, že něco takového již nezažiju.
Сладчайшую пытку я буду испытывать.
Nejsladší strádání pocítím.
Ведь так ты не будешь испытывать угрызений совести.
Abys nemusel mít špatné svědomí.
Все мы можем испытывать страх.
Strach je v každém z nás a vždycky bude.
Не будет никаких отвратительных воспоминаний они будут испытывать лишь ностальгию по своей прошлой жизни объединенную с духом смелого любопытства к тому, что их ждет впереди!
Nebudou mít žádné otřesné vzpomínky, jen pocit nostalgie. A smělého, zvídavého ducha do dalších dobrodružství.
В самом начале своих истязаний к Базини, я, естественно, буду испытывать к нему жалость.
Když si Basiniho podám, pocítím soucit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но многие предпочли бы видеть все это по телевизору, а не испытывать в реальной жизни.
Většina lidí by to ale raději viděla jen v televizi, aniž by to musela zažívat na vlastní kůži.
Именно эта гражданская война между мусульманами позволяет Аль-Каеде не испытывать недостатка в рекрутах.
Právě tato muslimská občanská válka umožňuje al-Káidě rekrutovat širší okruh nováčků.
И очень сложно просить граждан испытывать энтузиазм в отношении целей, которые игнорируются их лидерами.
Je těžké žádat od občanů, aby byli nadšeni cíli, které jejich předáci přezírají.
Сельский труд будет вытеснен, а сельскохозяйственный сектор в целом может испытывать потери рабочих мест.
Práce na venkově bude ubývat a počet míst v zemědělském sektoru se bude pravděpodobně snižovat.
И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
Emoce, které vyvolává to druhé jsou mnohem silnější.
Если они столкнутся с критикой, которую они посчитают несправедливой, они будут прибегать к тому виду жестокости и будут испытывать такое чувство горечи, которые уже давно срывают усилия по достижению соглашения.
Setkají-li se s kritikou, kterou pokládají za nefér, uchýlí se ke sveřeposti a zatrpklosti, které už dlouho hatí veškeré úsilí o dosažení dohody.
То же самое относится и к правительствам: они тоже могут перестать испытывать голод и молодежное стремление и позволяют себе почивать на лаврах.
Totéž platí i o vládách: také ony ztrácejí hlad a ambice mládí a postupně podléhají sebeuspokojení.
Но если причины системного риска не до конца будут поняты, возможно, что все небольшие банки тоже обанкротятся или будут испытывать трудности, негативно влияя на реальную экономику.
Jenže pokud se systémové riziko objevuje způsoby, jimž doposud plně nerozumíme, menší banky mohou zkrachovat všechny nebo se dostat do finanční tísně současně, čímž reálnou ekonomiku poškodí.
Возможно и такое, что финансовые счета будут в порядке, но в тоже время люди, - которые являются наиболее ценными активами фирмы, - будут испытывать унижение, и их достоинство будет попираться.
Hospodářská bilance může být v pořádku, a přesto lidé - již představují nejhodnotnější jmění podniku - mohou být pokořováni a jejich důstojnost zraňována.
Подавляющее большинство людей в развивающихся странах также начали испытывать устойчивое улучшение уровня благосостояния и подобные ожидания роста стремительно развиваются.
Také v rozvojovém světě naprostá většina lidí začala zažívat vytrvalé zlepšování životních úrovní a velice rychle u nich vznikají podobná růstová očekávání.
Ни один здравомыслящий политик не пойдет на еще одно десятилетие структурных реформ, которые будут испытывать терпение простых латиноамериканцев, в результате чего уровень доверия электората к этому политику может упасть ниже допустимого.
Žádný politik, který má rozum, nebude pokračovat v reformách, které zkoušejí trpělivost řadových obyvatel Latinské Ameriky, za hranice svého volebního přežití.
Счастье от того, что ты богат, оказалось сильнее желания испытывать лишения из-за патриотических чувств.
Slavné úspěchy bohatnutí přebily strádání vlasteneckého sebeobětování.
У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма.
Lidé mají mnoho dobrých důvodů k optimismu.
Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.
Mít soucit s Norskem je těžké.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.