DOKONAVÝ VID выдержать NEDOKONAVÝ VID выдерживать

выдерживать ruština

vydržet, snášet

Význam выдерживать význam

Co v ruštině znamená выдерживать?

выдерживать гл

— в тяжёлых условиях не поддаваться внешнему воздействию, сохранять свои свойства, позиции — терпеть, стойко переносить — подвергаясь проверке, удовлетворять требованиям, успешно проходить испытание — соблюдать что-либо, не допуская отклонений, отступлений — долгим хранением в соответствующих условиях доводить до определённого качества — держать где-либо какое-то время — успешно осуществляться несколько раз

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad выдерживать překlad

Jak z ruštiny přeložit выдерживать?

выдерживать ruština » čeština

vydržet snášet trvat strpět snést odolávat odolat držet se držet dodržovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako выдерживать?

выдерживать ruština » ruština

выносить терпеть переносить держаться выдержать сносить устоять испытывать сушить служить держать выстоять вынести страдать стареть справляться сдерживаться проходить проход противостоять пропаривать продолжаться претерпевать предлагать поддерживать побеждать переживать охлаждать накопление мочь исполнять запоминать долго терпеть длиться возраст век аккумулировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady выдерживать příklady

Jak se v ruštině používá выдерживать?

Citáty z filmových titulků

Мне неизвестно, сколько я еще смогу выдерживать такую боль, зато мне известно, через что пройдет мальчик, если придет в себя.

Nevím, jak dlouho ještě vydržím odolávat té bolesti. Ale vím, co toho chlapce čeká, až se probere z komatu.

Он просто хватает меня, сжимает,.а я стараюсь выдерживать это насколько могу.

Nikdy jsme si vlastně pořádně nepopovídali. Jen se na mě sápal a já vzdorovala.

Он умер, он уже не в том возрасте, чтобы такое выдерживать.

Je mrtev! Byl to už starší pán a nevydržel to.

Его обучали выдерживать подобное.

Byl cvičený, aby podobným věcem odolal.

Его не конструировали для того, чтобы выдерживать такие нагрузки.

Na tyhle tresty není stavěný.

Каждый день я должна была выдерживать напор банкиров.

Každý den přicházeli bankéři. Chtěli moje pozemky.

Ну, сэр, отчасти из-за небольших размеров Манхэттена,.. отчасти потому, что остров состоит из прочного гранита. и способен выдерживать такие сооружения.

No, pane, bylo to částečně kvůli omezené velikosti ostrova Manhattan, a částečně proto, že ostrov je z pevné žuly, a tak může unést základy takových budov.

ИСПЫТАТЕЛЕЙ учат выдерживать потрясения и перегрузки.

Zkušební piloti by se pod tlakem skládat neměli.

Да, мы прекрасно понимаем, какие стрессы приходится выдерживать спортсменам.

Ano. Máme velké pochopení pro takovéhle stresované sportovce.

Издеваешься? Думаешь, выдерживать курс вручную легко?

Ruční změna kuzu není žádná hračka.

Рано или поздно они все перестают выдерживать.

Dřív nebo později. ztratí výdrž.

Я работаю весь день, и мне еще выдерживать твои уколы.

Pracují celý den jen proto, abych poslouchala, jak mě urážíš.

Как долго, по вашему мнению, щиты станции смогут выдерживать атаки Альянса?

Jak dlouho myslíte, že vydrží štíty stanice?

Нас учили выдерживать пытки.

Učili nás, jak vydržet všechno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

К сожалению, израильтяне способны продемонстрировать арабам, что те не смогут разрушить Израиль, только тем, что будут стойко выдерживать тяготы той яростной войны на истощение, которую ведут арабы.

Izraelci bohužel mohou Arabům dokázat, že jen jejich vyhlazovací válkou Izrael nikdy zničit nemohou.

Однако АЭС не была спроектирована так, чтобы выдерживать цунами высотой 14 метров, которое смело ее защитную морскую стену менее чем через час после землетрясения.

Elektrárna však nebyla konstruována na to, aby odolala čtrnáctimetrovým vlnám cunami, které se o necelou hodinu později přehnaly přes její ochrannou mořskou bariéru.

Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.

Ani tato pokřivení však nezabránila tomu, aby nevyvážené systémy dlouhou dobu fungovaly.

Для остальной части развивающихся стран реальное беспокойство не нехватка спроса; это необходимость выдерживать высокие показатели роста производительности таким образом, чтобы они могли догнать страны с развитой экономикой.

Pro zbytek rozvojového světa není skutečnou obavou nedostatek poptávky, nýbrž nutnost zachovat si vysoké míry růstu produktivity, aby se jim dařilo dohánět vyspělé ekonomiky.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...