вынести ruština
vynést
Význam вынести význam
Co v ruštině znamená вынести?
вынести
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad вынести překlad
Jak z ruštiny přeložit вынести?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вынести?
вынести ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady вынести příklady
Jak se v ruštině používá вынести?
Citáty z filmových titulků
Я могу вынести всё остальное.
Všechno ostatní snesu.
Слушай, Дорри, ты не сможешь это всё вынести.
Nemůžeš se takhle trápit.
Мне нужно вынести эти цветы в утренний мусор.
Musím vyhodit tyhle květiny do ranního smetí. To je v pořádku, pokračujte.
Но существуют пределы того, что может вынести человек.
Ale jsou určité hranice, co člověk dokáže snést.
Я могу вынести любые слезы, только не твои.
Nemůžu se na to dívat.
Нет! Нам нужно вынести Дороти отсюда!
Měli bychom nést Dorothy!
Надо вынести стол.
Musíme odnést stůl.
Но толпы пестрых толстокожих вряд ли вынести смогу.
To je i na mne moc!
Попросил бы Филиппа помочь мне вынести его из комнаты, и по черной лестнице отнести его в машину.
Myslím, že by mi ho Phillip pomohl odnést z pokoje po zadním schodišti a dali bychom ho do auta.
Просто в театре бывает так много бессмыслицы, что иногда это трудно вынести.
To jen že tahle snová hovorna, které říkají divadlo, je plná takových nesmyslů, že mi někdy začíná lézt krkem.
Ты женился только потому что не мог вынести что кто-то займет там место.
Jen se oženíš a už nevydržíš, aby někdo zabral tvoje místo.
Единственный способ заставить меня уйти отсюда - это вынести в сосновом ящике.
Já odejdu jen v borovicový bedně.
Лучше ему этот сундук вынести до того, как он начнет протекать.
Radši by měl ten kufr dostat ven, než mu začne prosakovat.
Дети превратились в крепких молодых людей, несмотря на те трудности и страдания, которые им прошлось вынести.
STALI ZDATNÍ MLADÍ DOSPĚLÍ, A TO NAVZDORY JEJICH ÚTRAPÁM A NEŠTĚSTÍ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Единственный ясный урок, который следует вынести из спорных президентских выборов в Иране, заключается в том, что в стране есть энергичное и действительно динамичное гражданское общество.
Jediným jasným ponaučením, které ze sporných íránských voleb plyne, je, že země má energickou a opravdu dynamickou občanskou společnost.
Недоверие в отношении прямых иностранных инвестиций (как и всего иностранного) существует во всех странах, и политики могут вынести его на поверхность, что обычно оборачивается протекционизмом.
Výhrady proti PZI (tak jako proti čemukoli cizímu) lze nalézt ve všech skupinách všech zemí a politici je mohou vynést na povrch, což vede k protekcionismu.
Безусловно, протест против выборов предоставил бы моей партии великую возможность вынести проблемы на решение народа.
Jistě, účast ve volbách by pro mou stranu znamenala skvělou příležitost nechat na lidech, ať sami rozhodnou o sporných otázkách.
К счастью, свободная пресса, независимые судебные органы и плюралистическая легислатура помогли вынести подобные меры на публичное обсуждение.
Svobodný tisk, nezávislé soudnictví a pluralitní zákonodárný sbor naštěstí pomáhaly udržovat o těchto praktikách veřejnou debatu.
Жертвы Милошевича - в основном этнические боснийцы, албанцы и хорваты - не очень верят в то, что доминируемое сербами югославское правительство, выросшее из десятилетия этнических войн, когда-либо сможет справедливо вынести обвинение по их делу.
Miloševičovy oběti - zejména etničtí Bosenci, Albánci a Chorvaté - příliš nevěří, že jugoslávská vláda, ve které převládají Srbové a která byla vytvořena během etnických válek, bude kdy zodpovědně vést vyšetřování.
Второй урок, который можно вынести из последних событий в Иране и Турции, заключается в том, что спектр правительств на Ближнем Востоке и в Северной Африке простирается от самодержавия и теократии до различных типов управляемых демократий.
Druhým ponaučením z nedávných událostí v Íránu a Turecku je skutečnost, že spektrum vlád na Blízkém východě a v severní Africe se pohybuje od autokracie a teokracie až po různé varianty řízené demokracie.
В демократической стране граждане передают свои суждения о своем правительстве, и если их держат в неведении того, чем занимается их правительство, они не могут быть в состоянии вынести хорошо обоснованное решение.
V demokracii soudí svou vládu občané, a jsou-li drženi v nevědomosti ohledně toho, co jejich vláda dělá, chybí jim předpoklady k dobře podloženému rozhodování.
Китай мог подняться - хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни.
Čína se mohla postavit na nohy - ačkoliv mnoho trýzně zemi ještě čekalo, jak Maova tyranie zapouštěla kořeny.
В Аризоне, жители штата, собрав достаточное количество подписей в поддержку законопроекта, могут вынести его на публичное голосование.
Pokud občané Arizony nashromáždí dostatečný počet podpisů, mohou o určitém navrženém zákonu nechat hlasovat v přímém všelidovém hlasování.
Заключения, которые можно вынести из трагедии в Беслане, очевидны.
Závěry, jež bychom měli z beslanského dramatu vyvodit, jsou jasné.
Если суд придет к заключению, что рассматриваемые права меньшинства были серьезно нарушены, он может вынести обязательное к исполнению решение, требующее, чтобы национальное государство внесло изменения в свои законы и порядки.
V případě, že by soud shledal, že práva dané menšiny byla opravdu vážně porušena, vydal by závazné rozhodnutí, v souladu s nímž by dotyčný stát musel změnit své zákony a praxi.
Остается загадкой, как удалось вынести письмо из тюрьмы.
Jak byl dopis propašován z věznice, je tajemstvím.
В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста.
V tomto případě je porota rozdělená na dva stejné tábory, což Athénu donutí, aby rozsudek vynesla sama - a zprostí Oresta viny.
Поэтому может показаться наивным и непродуктивным повышать планку и предлагать оставить в стороне вопросы торговли, а на первый план вынести вопрос инвестирования.
Může se proto zdát naivní a kontraproduktivní zvyšovat laťku a naznačovat, že je potřeba povznést se nad obchod a přesunout na nejvyšší příčku v seznamu priorit investice.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.