DOKONAVÝ VID затеять NEDOKONAVÝ VID затевать

затевать ruština

začínat, zamýšlet, vymýšlet

Význam затевать význam

Co v ruštině znamená затевать?

затевать гл

— разг. предпринимать, замышлять что-либо И во время обряда обручения, в блестящем освещении церкви, в кругу разряженных женщин, девушек и мужчин в белых галстуках, фраках и мундирах, не переставал прилично-тихий говор, который преимущественно затевали мужчины, между тем как женщины были поглощены наблюдением всех подробностей столь всегда затрогивающего их священнодействия. Мне известны давно кой-какие из обстоятельств, связавших француза с генералом: в России они затевали вместе завод; я не знаю, лопнул ли их проект, или все еще об нем у них говорится. Что они ждут меня изо всех сил и что-то в моей квартире затевают устроить — было ясно как день. — Неладное, сынок, затеваешь, — строго сказал он. — Нет тебе на это моего благословенья.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad затевать překlad

Jak z ruštiny přeložit затевать?

затевать ruština » čeština

začínat zamýšlet vymýšlet rozpoutávat protestovat pouštět se namítnout mít za lubem chystat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako затевать?

затевать ruština » ruština

замышлять планировать начинать намереваться устраивать проектировать предпринимать задумывать развязывать производить придумывать предназначать подразумевать поднимать перечить отрицать оспаривать конструировать инспирировать затеять делать вынести вчинять вчинить возразить возражать возбуждать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady затевать příklady

Jak se v ruštině používá затевать?

Citáty z filmových titulků

Э нет, мы больше не будем затевать это заново.

To už stačilo.

Я не стану в одиночку затевать бунт.

Žádnou vzpouru nezkusím, zatím.

Мы тебя научим затевать от нас секреты.

My tě naučíme se tajně paktovat.

Я люблю всё хорошенько проверить, прежде чем затевать сыр-бор.

Tak se hned nevztekej.

И я не думал, что из-за этого стоит затевать драку.

A nemyslel jsem si, že to stojí za boj.

Но затевать драку с 500 членами экипажа и колонистами вряд ли разумно.

Ale vyvolat rvačku s 500 členy posádky a kolonisty nedává moc smysl.

Да так. Просто это слишком маленький город, чтобы что-то тут затевать.

Na vylomeniny je to moc malý město.

Я собираюсь предложить это завтра на совещании, но не хочу там затевать спор.

Přijdu s tím na zítřejší schůzku, ale nemám ráda šarvátky.

Мистер Хо, вы здесь, чтобы готовить, а не затевать ссоры.

Pane Ho, jste tu, abyste vařil, ne, abyste dělal problémy.

Я считаю, не стоит затевать, ведь придется расхлебывать.

Můj názor je, nic si nezačínej a nic se ti nestane.

Прежде чем что-нибудь затевать, советуйся со мной, олух.

Informuj mě, než uděláš blbost.

Мне не нужно затевать. Когда я верну свой медальон.

Až budu mít zase moc, budete se přede mnou plazit.

Я не хочу опять затевать этот спор.

V tom ti nepomůžu.

Не стоило бы затевать этот разговор на похоронах, но, насколько я знаю,...на химическом заводе никогда не было несчастных случаев.

Nevím, zda-li je vhodné přijít s tím na pohřbu, ale pokud vím, nikdy na chemičce nebyly žádné nehody.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »