DOKONAVÝ VID
произвести
NEDOKONAVÝ VID
производить
B1
производить ruština
způsobit, vyvolat, vytvořit
Význam производить význam
Co v ruštině znamená производить?
производить
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad производить překlad
Jak z ruštiny přeložit производить?
производить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako производить?
производить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady производить příklady
Jak se v ruštině používá производить?
Citáty z filmových titulků
Но мистер Бендолин не может производить электрические лампочки без вольфрама, мистер Мандсен.
Pan Bendolin by bez něj nemohl vyrábět žárovky.
Джордж, помнишь, тогда, в баре ты говорил, что прочел где-то о том, как производить пластмассу из сои?
Georgi, pamatuješ tu noc v Martini baru, kdy, eh, jsi mi řekl že jsi někde četl o výrobě sojových fazolí? Fazole v aspiku? Buď zticha, ano?
Если не болит голова, зачем производить аспирин?
Kde by dnes byla výroba aspirinu, kdyby lidi nebolela hlava?
После трех недель усилий, стараясь производить как можно меньше шума, мне удалось отделить три доски.
Za tři týdny, kdy jsem se snažil nedělat hluk, jsem dokázal podélně uvolnit tři prkna.
Рекомендую в следующий раз подобных опытов не производить.
Doporučuju Vám kolego, vyhnout se příště podobným experimentům.
Нельзя ходить, говорить, производить любые звуки.
Nesmíte přecházet, hovořit nebo dělat jakýkoli hluk.
И своеобразие заключается в том, что этими мнимыми величинами можно производить действие.
Divné na tom je to, že se s těmi imaginárními čísly dá počítat.
И производить впечатление на женщин.
Aby dělal dojem na ženský.
Предположительно должно быть топливо, способное производить достаточно высокий уровень энергии для поддержания комплекса из усложнённой конструкции.
Quarkové používají ultrazvuk. Takže to palivo musí být schopné produkovat dostatečně vysoký energetický kvocient, aby vystačil pro celý tento velice vyspělý komplex.
У нас теперь столько денег и товара, что мы можем сами производить товар,.у нас уже двести работников-ткачей!
Máme dost peněz na manufakturu se skoro 200 dělníků. Pohleď sám.
Но наше химическое оружие уже начало производить генетические мутации.
Ale naše chemické zbraně už začali produkovat genetické mutace.
Мы не хотели бы производить телепередачу. воспевающую отрицаемый нами терроризм.
Nechtěli bychom se podílet na pořadu oslavujícím úchylný terorismus.
Я имею в виду, как они могут производить столько белка?
Jak můžou produkovat tolik proteinu?
И вы можете производить алюминий?
Dokážete produkovat hliník?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Во многих случаях лекарства, спасающие жизнь, можно производить массово и дешево, но они продаются по ценам, которые блокируют доступ к ним тех, кто в них нуждается.
V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.
Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.
Když se v dřívějších dobách dlužníci ocitli v situaci, kdy nedokázali úvěr splácet, hypotéky se restrukturalizovaly; zabavování zástavy bylo nevýhodné pro dlužníka i věřitele.
Супер-гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.
Superpružné americké ekonomice se trvale daří vyrábět z méně více.
Солнечную энергию можно производить в требующихся масштабах, но она является слишком дорогой при нынешних технологиях.
Sluneční energii lze sice v potřebném rozsahu vyrábět, ale se současnými technologiemi je příliš drahá.
Все более и более процветающий Китай не только расширил импорт из других стран, но и стал производить товары, цены на которые ниже, чем на Западе, несмотря на резко выросшие в последние годы цены на нефть.
Čím dál větší měrou prosperující Čína nejenže rozšířila dovozy z jiných zemí, ale rovněž zajišťuje zboží, které na Západě udržuje nižší ceny, navzdory výrazně vyšším cenám ropy v posledních letech.
Благодаря солнечной энергии растения могут поглощать диоксид углерода и производить не только кислород, но и вещества, которые животный мир употребляет в пищу - и которые наши машины могут использовать для получения энергии.
Díky sluneční energii mohou rostliny absorbovat oxid uhličitý a vyrábět nejen kyslík, ale i hmotu, kterou se živí zástupci říše zvířat - a kterou naše stroje dokážou využívat k výrobě energie.
В нем, также, приводились аргументы в пользу того, что маркирование генетически модифицированных продуктов производить необходимо, поскольку потребители имеют право делать осознанный выбор того, что они едят, на основе предоставленной им информации.
V našem posudku se dále pravilo, že označování geneticky modifikovaných potravin musí být povinné, a to v souladu s právem spotřebitele na kvalifikované rozhodování o tom, co bude konzumovat.
Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.
Portugalsko by mohlo levně vyrábět víno, zatímco Velká Británie by mohla vyrábět látky mnohem levněji než víno.
Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.
Portugalsko by mohlo levně vyrábět víno, zatímco Velká Británie by mohla vyrábět látky mnohem levněji než víno.
Аргентина, Чили и другие страны могли бы производить высокотехнологичную сельскохозяйственную продукцию, используя, например, последние достижения агробиотехнологии, стоит только захотеть.
Argentina, Chile i další země by se pak mohly stát moderními zemědělskými producenty a zaujmout čelní postavení například v oblasti agrobiotechnologie, pokud se tomu budou věnovat.
Первоначально целью данной программы была либерализация сельского хозяйства и стимулирование экономического роста посредством предоставления крестьянам возможности самим решать, что им лучше производить.
Původně mělo jít o způsob, jak liberalizovat zemědělství a stimulovat hospodářský růst, a to tak, že by lidé na vesnici mohli svobodně rozhodovat o tom, co budou produkovat.
Чтобы решить, будет ли экономическая взаимозависимость производить могущество, необходимо взглянуть на баланс асимметрий.
Chceme-li posoudit, zda vzájemná závislost přináší moc, je nutné vyhodnotit bilanci asymetrií.
Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными: корова в Нидерландах может производить около 9000 литров молока в год, в то время как зебу, крупный рогатый скот, распространенный в тропиках, производит только около 300 литров.
Regionální diskrepance přesto zůstávají obrovské: krávy v Nizozemsku dokážou produkovat zhruba 9000 litrů mléka ročně, zatímco plemena zebu v tropech produkují pouze asi 300 litrů.
Таким образом, Ирану срочно нужно производить 20000 мегаватт ядерной энергии к 2020 году.
Do roku 2020 tudíž Írán naléhavě potřebuje vyrobit 20 000 megawatt jaderné energie.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.