DOKONAVÝ VID родить NEDOKONAVÝ VID рожать рождать

родить ruština

rodit, porodit

Význam родить význam

Co v ruštině znamená родить?

родить гл

— произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов И я тогда подумал, что если кобыла хозяина забеременела, так она обязательно родит жеребенка. Мужа она терпеть не могла, но родила от него двух детей ― мальчика и девочку Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка. — дать жизнь кому-нибудь Зато женился на кроткой Саломее Медзмариашвили и родил трех дочерей: Макрину, Феодосию и Елизавету. Он женился на дочери местного священника, родил нескольких детей и унаследовал приход тестя. — перен. дать (давать) начало чему-либо, создать (создавать), послужить (служить) причиной появления чего-либо Засяду, часу не сижу, // И как-то невзначай, вдруг каламбур рожу. Сережа, перечитавший во время работы не меньше десяти англоязычных пособий по рекламе, родил следующий текст Революция, демократия родили идеи, о которых он говорил сейчас взволнованным голосом. Чувство победы, упоение успехом мгновенно родило доверие к начальнику, создало ту духовную связь, которая составляет мощь армии. — разг. принести (приносить) урожай Какие скороспелки эта яблоня родила, страсть! Еще недавно случались такие казусы: прекрасную северную пшеницу везли на юг, сеяли там и потом удивлялись, почему она мало родит, а порой даже отказывается колоситься. Здесь природа родит лимоны, а за рубль не найдешь капустного листка. произвести на свет младенца или детёныша

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad родить překlad

Jak z ruštiny přeložit родить?

родить ruština » čeština

rodit porodit zrodit vzbudit rodit/porodit plodit dávat/dát úrodu dávat/dát vznik

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako родить?

родить ruština » ruština

рожать разрешиться от бремени производить произвести на свет рождать производить на свет уродить родиться разродиться разрешиться приносить дать жизнь даровать жизнь выкармливать воспитывать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady родить příklady

Jak se v ruštině používá родить?

Citáty z filmových titulků

Ты пытаешься показать мне, что я могу пойти на юрфак и родить ребенка, и что у нас всё будет в порядке.

Chceš mi dokázat, že můžu jít na právnickou školu a mít dítě a že naše životy můžou stále fungovat.

Вот куда ты спряталась, чтоб родить.

Kde jsi se schovávala?

Заставить её трястись в коляске и родить раньше времени?

Má se harcovat v kočáře a předčasně porodit?

Миссис Хэлдон должна была родить в декабре.

Paní Heldonová měla porodit někdy v prosinci.

Не надо было надеяться родить оттебя ребенка.

Očekávala jsem, že to získám jako dar.

Когда ей придет время родить, пошлите в Москву за доктором.

Pokračuj, mluv. Až přijde její čas, pošlete do Moskvy pro doktora.

Но ведь это не преступление - родить ребёнка!

Mít dítě přece není žádný zločin!

Ты знаешь, что такое родить ребенка?

Co si myslíš, že znamená mít dítě?

Вы виновны в смерти Дженифер Хейз. Которая должна была родить вашего внебрачного ребёнка.

Zavinil jste smrt Jennifer Hayesové, která čekala vaše nemanželské dítě.

Радость, по индейскому обычаю, уходила, чтобы родить ребенка.

Sluneční záře po indiánsku odcházela, aby porodila dítě.

Сперва детей родить надо.

Nejdřív musíš mít děti.

И этого достаточно, чтобы родить ребенка?

Ty si myslíš, že každý, kdo se potká s někým v baru, má dítě?

Чтобы избежать скандала граф взял Йирсу и отвёз в другую страну, так чтобы она могла родить в мире.

Aby zabránil skandálu odjeli on a Yrsa za hranice. Tak, aby mohla porodit v klidu.

У нас не было возможности родить всех детей в госпитале.

Nemohl jsem mít všecky děcka v nemocnici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Перед тем как родить, свиноматки используют солому, листья или ветки, чтобы построить уютное и безопасное гнездо, в котором они будут выкармливать своих детёнышей.

Než březí prasnice vrhne selata, vybuduje ze stébel, lístků a větviček pohodlné a bezpečné hnízdo.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...