vzbudit čeština
Překlad vzbudit rusky
Jak se rusky řekne vzbudit?
vzbudit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vzbudit rusky v příkladech
Jak přeložit vzbudit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chcete vzbudit celý hotel?
Хотите разбудить всю гостиницу?
Nemůžeš ho vzbudit.
Нельзя его будить.
Milionář a spekulant chce vzbudit respekt.
Значит, миллионер-спекулянт становится респектабельным?
Tome! No, myslím, že bude lepší je vzbudit, když chceme odjet za denního světla.
Ну что, думаю, пора народ собирать, если хотим выехать до рассвета.
Ta když chtěla vzbudit mužův zájem, tak s ním jednala jako se psem.
Она поступала с желанным мужчиной, как с собакой.
Měl jsi mě vzbudit.
Зря ты меня разбудил.
Zkusím mu tohle hodit na kapotu a vzbudit ho.
Я попробую запустить в капот монтировкой.
Promiň. Nechtěla jsem tě vzbudit.
Я не хотела тебя будить.
Nesnažte se ve mně vzbudit pocit viny.
Не пытайтесь меня разжалобить.
Jo, a tys mě musel vzbudit.
Да, и надо тебе было разбудить меня.
Musím tě vzbudit z této noční můry.
Я должен разбудить тебя от этого кошмара.
To je krása vzbudit se a mžourat do sluníčka.
Хорошо проснуться и увидеть солнце для разнообразия.
Je čas se vzbudit.
Я проснулся.
Spal jsem hluboce. Ráno mě stráže musely vzbudit.
Ночь я проспал так крепко, что моим тюремщикам на утро пришлось меня разбудить.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto se Panovi podařilo vzbudit takovou celosvětovou důvěru ve své vůdčí schopnosti, že neměl protikandidáta a druhý mandát získal jednomyslně.
Однако Пан Ги Мун поднял уверенность всего мира в превосходстве своих лидерских качеств до такого уровня, что смог обеспечить свое безоговорочное и единогласное повторное назначение.
Ekonomická a environmentální krize, jimž čelíme, jsou příliš naléhavé na to, abychom hrály hry, jež mají vzbudit zdání mezinárodní jednomyslnosti.
Экономические и экологические кризисы, с которыми мы столкнулись, являются слишком серьезными, чтобы играть в игры, создающие впечатление международного единогласия.
Nebude to snadné; můžeme bez přehánění předpovědět, že snaha vzbudit takovou důvěru může být nakonec stejně náročná jako vyjednávání samotná.
И не будет преувеличением предположить, что усилия по обеспечению такой уверенности окажутся не менее востребованы, чем сами переговоры.
Nesnažil jsem se v Singapuru vzbudit senzaci.
Я не пытался быть сенсационным в Сингапуре.
Americké rozpočtové deficity, kam až oko dohlédne, by mohly vzbudit obavy ze ztrát u státních dluhopisů USA.
Дефицит бюджета США, насколько можно понять, может создать боязнь убытков по облигациям Министерства финансов США.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.