vzbudit čeština
Překlad vzbudit italsky
Jak se italsky řekne vzbudit?
vzbudit čeština » italština
Příklady vzbudit italsky v příkladech
Jak přeložit vzbudit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Není to šílené vzbudit sochy tak náhle z jejich svatého spánku?
Non è folle risvegliare le statue all'improvviso dal loro sonno secolare?
Chcete vzbudit celý hotel?
Vuole svegliare tutto l'albergo?
Musím ho vzbudit.
Devo svegliarlo.
Prosím tě, už je moc pozdě. Nemůžeš ho vzbudit.
È troppo tardi.
Nesmíme vzbudit podezření.
Non bisogna destare sospetti.
Milionář a spekulant chce vzbudit respekt.
Così l'affarista senza scrupoli diventa rispettabile.
Obviňuji tohoto muže z toho, že chce za pomoci lží vzbudit dojem o mém nečestném jednání.
Accuso quest'uomo. Col suo tono, e le sue negazioni, egli ha cercato di dare cattive impressioni sulla mia condotta.
Mohla bych ho vzbudit.
Rischierei di svegliarlo.
No, myslím, že bude lepší je vzbudit, když chceme odjet za denního světla.
Meglio che cominciamo a svegliarli se vogliamo partire all'alba.
Měl jsi mě vzbudit.
Avresti dovuto svegliarmi.
Zkusím mu tohle hodit na kapotu a vzbudit ho.
Cerco di colpire il cofano per svegliarlo.
Alma me zapomněla vzbudit.
Alma si è scordata di svegliarmi.
Zapomněli mě vzbudit. - Nervy máte v pořádku.
Hanno dimenticato di svegliarmi.
Promiň. Nechtěla jsem tě vzbudit.
Scusa, non volevo svegliarti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto se Panovi podařilo vzbudit takovou celosvětovou důvěru ve své vůdčí schopnosti, že neměl protikandidáta a druhý mandát získal jednomyslně.
Eppure Ki-moon ha trasmesso fiducia globale attraverso la sua leadership fino al punto di ottenere, all'unanimità e senza contestazioni, un secondo mandato.
Nebude to snadné; můžeme bez přehánění předpovědět, že snaha vzbudit takovou důvěru může být nakonec stejně náročná jako vyjednávání samotná.
Questo non sarà facile; anzi, non è esagerato prevedere che lo sforzo per generare tale fiducia potrebbe rivelarsi impegnativo al pari degli stessi negoziati.