destare italština
vzbudit
Význam destare význam
Co v italštině znamená destare?
destare
Překlad destare překlad
Jak z italštiny přeložit destare?
Příklady destare příklady
Jak se v italštině používá destare?
Citáty z filmových titulků
Persone che camminano senza dare nell'occhio, che inseguono chiunque senza essere notati, che seguono i bambini senza destare sospetti.
Tihle lidé se musejí dostat všude, ale nenápadně. Budou sledovat děti, ale neupozorní na sebe. Budou je sledovat až k domovním dveřím.
Non bisogna destare sospetti.
Nesmíme vzbudit podezření.
Se ce ne andiamo, potremmo destare dei sospetti.
Když odejdeme teď, jen na sebe upozorníme.
Certo. Non far nulla che possa destare sospetti.
Nesmíš delat nic, co vypadá podezrele.
Può viaggiare ovunque senza destare sospetti.
Všude jezdí volně.
Dannata ribellione della carne, che puoi ancor destare la tua vampa nel cuore d'una femmina matura!
Pekelná vzpouro, zuřící posud v údech stařeny, ty, která horce ženeš ji ke chtíči vstříc!
Si sono fermati fino alla fine, in modo da non destare sospetti.
Zůstali až do konce, aby nevzbudili podezření.
Quanto puo' restarci senza destare sospetti?
Kolik máme času?
E' da mesi che ci muoviamo con cautela attenti a coprire le nostre tracce e a non destare sospetti, fino al momento giusto.
Počínali jsme si obezřetně po mnoho měsíců, pečlivě zametaly své stopy, abychom nevzbudili podezření, dokud nebude příliš pozdě.
Ottenendo dischi della lunghezza standard. cosí da non destare sospetti.
Nikdo by tedy nepodezíral, že tam něco chybí.
E destare sospetti?
A vzbudit podezření?
Non vogliamo destare sospetti, no?
Nechceme přece vzbudit podezření, že ne?
Dobbiamo perquisire entrambe senza destare sospetti e senza alterare la linea temporale.
Musíme hledat na obou, tak abychom nevzbudili pozornost, a sami nezměnili minulost.
E come se non bastasse mi hanno chiesto di archiviare il caso. Così speri che con un articolo si possa destare l'opinione pubblica.
Moji nadřízení vám poskytnou všechny informace, které potřebujete.