probudit čeština

Překlad probudit italsky

Jak se italsky řekne probudit?

risvegliare destare

Jak přeložit probudit do italštiny?

Kéž bych je moh probudit.

Va' a svegliare gli altri.

Jak by se vám líbilo ráno se probudit. a mít před sebou bývalého manžela?

Ti piacerebbe svegliarti la mattina col canto degli uccellini. e poi trovarti a guardare la faccia di un ex marito che ti fissa?

Tiše, nechci ji probudit.

Shh. Non voglio svegliarla.

Jinak tě nebudu moci probudit.

Altrimenti non sarò in grado di svegliarti.

Probudit se.

Svegliarsi subito.

Mohla bych vyrušit matku a Ruth nebo probudit Dannyho!

Potrei disturbare la mamma o Ruth o svegliare Danny!

Ráno se nechtěl probudit, tak ho přinesla. Ať ho nechá spát.

Stamattina non riusciva a svegliarlo, così l'ha portato.

Probudit se z toho bylo jak o dostat ránu do hlavy.

Mi risvegliai, era come se avessi battuto il capo.

Jaké to je probudit se slavná?

Come ci si sente svegliandosi famosi?

Možná na otevřeném poli, ale můžeme se probudit obklíčeni.

Forse in un spiazzo, ma corriamo il rischio che ci circondino.

Existuje způsob, jak tu všechno probudit.

C'è un solo modo per rianimare la vita.

Myslím, že ta vodíková bomba ji mohla probudit.

Quindi è plausibile che la luce della bomba ad idrogeno lo abbia risvegliato.

Neměli bysme probudit ty kovboje?

Non bisognava svegliare anche quei due cow-boy?

Mám ho snad probudit?

Lo devo svegliare apposta?

Svět se musí probudit a uvědomit si potřebu takové politiky, která bude řešit všechny fáze potravinového řetězce, od výroby po spotřebu.

Il mondo deve riconoscere il bisogno di politiche che affrontino le diverse fasi della catena alimentare che vanno dalla produzione al consumo.

Právě to je hospodárně navržený výrobek, který na rozvíjejících se trzích může probudit obrovskou novou spotřebitelskou poptávku.

Questo è il genere di prodotto dalla progettazione semplice che può incontrare un'enorme domanda da parte dei consumatori dei paesi emergenti.