popudit čeština

Překlad popudit italsky

Jak se italsky řekne popudit?

popudit čeština » italština

stimolare sguinzagliare rivoltare provocare peggiorare irritare invelenire indispettire indignare esasperare eccitare

Příklady popudit italsky v příkladech

Jak přeložit popudit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chcete ho popudit proti mne?

Sta tentando di mettermelo contro?

Někoho by to třeba mohlo popudit.

A certi ospiti dà fastidio.

Nechtěl jsem tě nijak popudit.

E io non stavo cercando di provocarti dicendo quelle cose.

Oni sami rozhodovali o podmínkách na své planetě, a nikdo si je nechtěl popudit proti sobě, aby neztratil šanci s nimi obchodovat.

Manipolavano le informazioni e nessuno voleva farseli nemici, per non perdere opportunità commerciali.

Nechtěl jsem je popudit.

Non intendevo mancargli di rispetto.

To, že jste přijel svou drožkou by mohlo někoho popudit.

Uscire con la cerniera aperta potrebbe dare l'impressione sbagliata.

Nesmíme ty lidi popudit, věř mi.

Non si puo' sgarrare. Ti assicuro.

Přestože oceňuji výběr průkopnického muzikálu ze 70. let, nemyslíte, že je tam mnoho témat pro dospělé, která by mohla diváky popudit?

Nonostante ammiri la scelta del musical piu' controverso degli anni 70, non crede che i temi adulti potrebbero essere motivo di controversia? Infatti!

Nechtěl jsem tě popudit, loktíku.

Non volevo infastidirti, compare.

Nechci vás popudit.

Scusi non volevo offenderla, avvocato Grant.

Dobrý výběr, ale když budu tolik tančit, zpotím se a Emma nesnáší špínu, takže. nechtěl bych ji nijak popudit.

E'. e' una scelta brillante, ma. Sapete, tutto quel ballare significa. un sacco di sudore, ed Emma odia lo sporco, quindi.

Zkusit to v takovou dobu by mohlo být považováno za zneužívání a mohlo by to krále popudit.

Rivolgersi a lui in un momento del genere avrebbe potuto dare l'impressione che te ne stessi approfittando e provocare la sua rabbia.

A mají rády Beu. Jestli nepůjde na pohřeb, může to spoustu lidí popudit.

Se potesse andare al funerale, sarebbe un sollievo per tutte.

Jestli se tohle provalí u soudu. To je přesně to chování, co může popudit porotu.

Se verra' fuori al processo, e' una condotta che puo' influenzare negativamente la giuria.

Možná hledáte...