popudit čeština

Překlad popudit německy

Jak se německy řekne popudit?

ärgern wütend machen verärgern reizen jdn. auf die Nerven gehen aufbringen

Doporučujeme

Jak přeložit popudit do němčiny?

Chcete ho popudit proti mne?

Wollen Sie ihn aufhetzen?

Nemůžeme je teď popudit.

Wir dürfen hier nichts auf Spiel setzen.

A jediné, co dělají, je, že krčí rameny a tvrdí, že Kumránce nesmíme popudit.

Und das Außenministerium zuckt nur die Schultern und sagt, dass wir die Kumranis nicht verärgern dürfen.

Oni sami rozhodovali o podmínkách na své planetě, a nikdo si je nechtěl popudit proti sobě, aby neztratil šanci s nimi obchodovat.

Sie manipulierten Informationen und niemand wollte sie verärgern und Geschäftseinbussen riskieren.

Jen zapojuje publikum. Chce si je popudit.

Er heizt einfach nur das Publikum an.

Nechtěl jsem je popudit.

Ich wollte ihnen nicht zu nahe treten.

Bond má jiný názor, takže ho nechám udělat, co jste tak výstižně popsala - popudit Gravese.

Sich etwas mit Mr. Graves anlegen. Wenn Sie dabei sind, gerät nichts außer Kontrolle.

A mají rády Beu. Jestli nepůjde na pohřeb, může to spoustu lidí popudit.

Wenn Sie da eine Ausnahme machen, hat das eine positive Auswirkung.

Nenech se jím popudit, Elijahu.

Lass dich von ihm nicht provozieren, Elijah.

Nebylo by moudré popudit mého krále.

Es wäre unklug, meinen König zu verärgern.

Doporučujeme