populäre němčina
Příklady populäre příklady
Jak se v němčině používá populäre?
Citáty z filmových titulků
Ichhabeauch einige populäre Aufnahmen.
Mámtakénějaké populární věci.
Wir haben sehr populäre Programme und Vorbilder.
Máme velmi funkční programy. Příklady.
Geben Sie ihm eine populäre Rolle bei der größten aktuellen Nachrichtenstory.
Zajistěte mu populární roli v největší zpravodajské aféře dneška.
Ich studiere populäre Musik, für meine Beziehung mit Sandy. die ich nie wieder sehen werde.
Studuji populární hudbu, abych upevnil vztah s tou, kterou už nikdy neuvidím.
Viele Menschen im ganzen Land und überall auf der Welt, haben das Kino viel zu lange als eine rein populäre Unterhaltung gesehen, und nicht als eine ernsthafte Kunst.
Spousta lidí v této zemi, ale i na celém světě na filmy dlouho nahlížela pouze jako na populární zábavu spíše než jako na skutečné umění.
Populäre Aufstände, die Fehler des Unterhauses.
Lidová povstání z jednotlivých panství, se šířila po celém území.
In diesem Kurs wollen wir die populäre amerikanische Kultur nicht kritisieren.
Cílem tohoto kurzu není kritizovat moderní Americkou popkulturu.
Der eine ist der öffentliche Isaac Sobel, der berühmte Psychotherapeut und populäre Autor, den Millionen Menschen kannten.
Jeden byl proslulý Izák Sobol, psychiatr a populární spisovatel, oblíbený miliony čtenářů po celém světě.
Nun, Studien zeigen, das populäre Kinder am oberflächlichsten sind.
No studie prokazují, že populární děti jsou celkem přístupné.
Ist das eine neue, populäre Behandlung?
To je nová populární léčba. Vydírání?
Er hat die populäre Kultur der letzten 60 Jahre sehr beeinflusst.
Byl bys překvapenej, jak moc ovlivnil kulturu za těch 60 let.
Kumpel, das Studio meines Dads in eine populäre Produktionseinrichtung zu verwandeln.
Kámo, změním tátovo studio na zařízení pro výrobu mainstreamu.
Wir waren ein wunderbares Paar, das populäre Musik spielte.
Byli jsme úžasná dvojka - dvě tříakordový hvězdy.
Sie aus dem Gefängnis zu holen. war keine populäre Entscheidung beim Vorstand.
To vytáhnutí tě z basy se nesetkalo u rady s pozitivním ohlasem.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Totalitäre und autoritäre Regimes sind hinweggeschwemmt worden; gegen die verbleibenden wächst der populäre Missmut.
Totalitní a autoritářské režimy pomalu mizí ze zemského povrchu. Všeobecný odpor proti těm přetrvávajícím sílí.
Eine derartige Verachtung ist allerdings deplatziert, denn populäre Unterhaltung enthält oftmals subtile Bilder und Botschaften über Individualismus, Kaufentscheidungen und andere Werte, die bedeutende politische Auswirkungen haben.
Taková pohrdlivost však není na místě, neboť populární zábava často obsahuje rafinované obrazy a sdělení o individualismu, spotřebitelské volbě a dalších hodnotách, které mají významné politické dopady.
Insbesondere die populäre Musik schmeichelt sich fast unmerklich beim Zuhörer ein. Sie bedarf keiner gedanklichen Bearbeitung und inhaltlichen Zuordnung, weil sie keinen Informationsanspruch besitzt.
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.
Zudem bieten seine Kultur (sowohl die traditionelle als auch die populäre), seine Entwicklungshilfe im Ausland und die Unterstützung internationaler Institutionen Ressourcen für Soft Power, also weiche, attraktive Macht.
Tamní kultura (tradiční i populární), zahraniční rozvojová pomoc a podpora mezinárodních institucí mu navíc slouží jako zdroje měkké neboli atraktivní moci.
Die größte Gefahr ist, dass Politiker - wie in Venezuela - die Überschüsse für bei den Wählern populäre Sozialprogramme verwenden.
První nebezpečí spočívá v tom, že politici mohou utratit přebytky za sociální programy, které jim vynesou hlasy ve volbách.
Ich schwieg, als der populäre Cartoonist der Zeitung, Larry Feign, ungerechtfertigt entlassen wurde und ich schwieg weiter als der beste Satiriker des Blattes, Nury Vittachi, seinen Job verlor.
Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.
Populäre Geschichten haben die Tendenz, eine moralische Dimension anzunehmen und bringen die Menschen dazu sich vorzustellen, dass ein schlechter Ausgang gewissermaßen den Verlust moralischer Vorsätze widerspiegelt.
Lidské příběhy přitom mají sklon získávat morální rozměr, což vede lidi k představě, že špatné výsledky odrážejí nějaký druh ztráty morálního odhodlání.
In den Schwellenländern tendieren politische Minderheiten dazu, mit dem alten Establishment in Verbindung zu stehen und sich gegen eine Veränderung durch populäre Emporkömmlinge zu stemmen.
V rozvíjejících se demokraciích mají volební menšiny sklon být napojené na starý establishment a často se stavějí proti změnám vedeným populárními novými tvářemi.
Jedenfalls kann man der Hamas nicht vorwerfen, dass sie Amerikas Drängen auf Demokratie ausnutzt, um populäre Ziele zu erreichen.
Buď jak buď, Hamasu lze stěží vyčítat, že americkou kampaň za demokracii využívá k naplňování populárních cílů.
Možná hledáte...
populäres Lied |
populär machen |
populär werden |
Populärausgabe |
populäre Aktie |
populäre Musik |
populärste |
populär sein |
populärkultur |
populärer Spruch |
populäres Programm |
populäres Musikstück
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.