unpopulär němčina
nepopulární, neoblíbený
Význam unpopulär význam
Co v němčině znamená unpopulär?
unpopulär
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Překlad unpopulär překlad
Jak z němčiny přeložit unpopulär?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako unpopulär?
unpopulär němčina » němčina
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady unpopulär příklady
Jak se v němčině používá unpopulär?
Citáty z filmových titulků
Nein, das wäre sehr unpopulär.
Ne, příliš nepopulární.
Die Rede wurde nach der Meinungsumfrage angekündigt. Mr. Nixon war so unpopulär geworden wie kein anderer Präsident in den letzten 20 Jahren.
Projev byl ohlášen po zveřejnění výsledku Gallupova průzkumu veřejného mínění který odhalil, že prezidentova popularita klesla na nejnižší bod který americký prezident zaznamenal za posledních 20 let.
Wir alle wollen akzeptiert werden, aber man muss seine Überzeugungen für einmalig und individuell halten, auch wenn andere sie sonderbar finden oder unpopulär.
Chceme, aby nás lidé přijímali. Ale věřte, že váš názor je vzácný. I když jej ostatní mají za divný.
Ist nicht wirklich populär, aber auch nicht furchtbar unpopulär.
Ukázalo se, že nejsou moc populární, ani moc nepopulární.
Und zweitens. bin ich unausstehlich,. suspekt und unpopulär.
Za druhé, já jsem nepřijatelný, podezřelý a nepopulární.
Einige Verordnungen, die er als Commissioner erlassen hatte, waren unpopulär.
Hodně opatření, která jako komisař prosazoval, bylo nepopulárních.
Ich weiß wie unpopulär es ist, Banken zu helfen. Gerade wenn jeder zumindest zum Teil unter deren Fehlentscheidungen zu leiden hat.
Takže já vím, jak nepopulární je dnes být viděn pomáhat bankám, speciálně když každý doplácí na jejich špatná rozhodnutí.
Ich weiß, dass es unpopulär ist, aber ich schlage mich auf die Seite der Liberalen, Pelosi.
Vím, že je to nepopulární, ale já vytáhnu liberální Pelosiovou.
Und da Mr. Rackham unpopulär wurde, blickt die Crew zu Ihnen auf.
A chápu, že bez přízně pana Rackhama, jste to vy, ke komu posádka vzhlíží.
Diese Entscheidung ist unpopulär, doch im Kampf von Kapitalismus gegen Sozialismus ist die Verlockung des Geldes scheinbar zu groß.
Není to něco, co by činitelé chtěli udělat, ale souboj kapitalismu se socialismem ukazuje, že peníze jsou velkým lákadlem.
Aber sie war gleichzeitig unpopulär, oder?
Ale také nepopulární, že?
Ja, der Krieg ist unpopulär, ich weiß, was gerade in den Medien läuft, aber die Story von Bravo gibt Amerika wieder Auftrieb.
Vím, že ta válka není populární. Sleduju média, ale díky příběhu Bravo na sebe může být Amerika zase hrdá.
Irgendwann wurde es einfach unpopulär.
Jo, ale někdy překročíš čáru a začne to být. - Hrubé.
Unpopulär.
Hrubé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Als Präsident ist Kutschma in grotesker Weise unpopulär.
Kučma je coby prezident až groteskně neoblíbený.
Andere Indizien - wie das deutliche Nachlassen der Mitgliedschaften- bestätigen, dass die Parteien unpopulär geworden sind.
Další indicie - například prudce slábnoucí členské základny - potvrzují, že strany ztrácejí popularitu.
So war Amerika zum Beispiel während des Vietnamkriegs extrem unpopulär, doch innerhalb eines Jahrzehnts gewann es seine Soft Power wieder, und es ist interessant sich zu fragen, warum das so ist.
Amerika byla například mimořádně nepopulární v období vietnamské války, a přesto svou měkkou sílu dokázala během deseti let obnovit - je přitom zajímavé položit si otázku proč.
Das wird sich als ebenso unpopulär erweisen wie eine Rettung der Griechen und wahrscheinlich wesentlich kostspieliger.
Bude to stejně nepopulární jako sanace Řeků a pravděpodobně to vyjde ještě dráž.
Die Stützung und Rettung von Finanzinstituten ist politisch unpopulär, und vielen nahezu insolventen Regierungen fehlt das Geld dafür.
Podpory a finanční sanace finančních ústavů jsou politicky nepopulární, přičemž téměř insolventní vlády na ně nemají peníze.
Zur verläßlichsten Probe für die Ehrlichkeit eines Politikers kommt es, wenn er oder sie Ideen verteidigen muß, die zwar unpopulär aber richtig sind.
Nejtěžší zkouškou čestného politika je nutnost bránit myšlenky, které jsou nepopulární, ale správné.
Obwohl er weiß, wie unpopulär dies in den Ohren der Bürger klingt, ruft Mahathir die jungen Malaysier auf, härter zu arbeiten.
Mahathir vyzývá mladé Malajce, aby více pracovali, přestože ví, že takové věci v zemi slyší neradi.
Wie Blah ist Mnangagwa sehr unpopulär: er hat seinen Sitz im Parlament in den allgemeinen Wahlen 2001 verloren.
Mnangagwa - stejně jako Blah - je obecně neoblíbený. Ve vseobecných volbách roku 2001 neobhájil své poslanecké křeslo.
Die Finanzkrise hat nicht dazu beigetragen, das Image der Globalisierung zu verbessern, das unter den gewöhnlichen Wählern in den meisten Industrieländern seit langem ausgesprochen unpopulär ist.
Finanční krize nikterak nepřispěla ke zlepšení obrazu globalizace, která je mezi běžnými voliči ve vyspělých zemích světa už dlouho nesmírně nepopulární.
Es gibt gute Gründe für eine angemessenere Finanzierung der Hochschulen, einschließlich Studiengebühren, die immer noch in vielen Ländern außerhalb der USA unpopulär sind.
Existují pádné důvody pro adekvátnější financování vyššího vzdělávání, včetně školného, které je v mnoha zemích mimo USA stále nepopulární.
Natürlich sind solche Mittel bei der Arbeiterschaft höchst unpopulär und die richtige Antwort wäre hier, hohe Lohnsteuern zu beseitigen, so dass die Löhne steigen können ohne eine geringere Wettbewerbsfähigkeit in Kauf nehmen zu müssen.
Tato opatření budou bezpochyby velice nepopulární; jedinou správnou reakcí pak proto bude zrušení vysokých daní z příjmů, čímž se mzdy nominálně zvýší, aniž by došlo ke snížení konkurenceschopnosti.
Im Hinblick darauf, dass US-Präsident George W. Bush in Europa extrem unpopulär ist, sollte die Entwicklung einer antiamerikanischen Rechten nicht mehr nur als entfernte Möglichkeit betrachtet werden.
Vzhledem k mimořádně nízké popularitě prezidenta George W. Bushe v Evropě by se už zrod protiamerické pravice neměl považovat za vzdálenou možnost.
Wie kann gute Politik politisch unpopulär sein?
Proč se dobré politiky označují za špatné?
Trotzdem ist diese Politik heute politisch unpopulär: Keiner schlägt weitere Konjunkturmaßnahmen vor.
Přesto teď tyto politiky mají smůlu: nikdo další stimul navrhuje.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.