populär němčina
oblíbený, populární
Význam populär význam
Co v němčině znamená populär?
populär
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Překlad populär překlad
Jak z němčiny přeložit populär?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako populär?
populär němčina » němčina
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady populär příklady
Jak se v němčině používá populär?
Citáty z filmových titulků
Du bist populär, wie?
Populární žena, co?
Ich war populär.
Byla jsem na vrcholu.
Aber ich bitte Sie, Ihre Romane sind sehr populär, nicht?
Vaše romány jsou populární, že ano?
Sehr populär. - Sehr populär.
Velmi populární.
Sehr populär. - Sehr populär.
Velmi populární.
Ist es populär?
To teď letí?
Ob es wohl jemals so populär sein wird wie Baseball am Abend?
Myslíte, že to někdy nahradí baseball?
Die sind populär in Australien.
Je to moc oblíbené v Austrálii.
Die sind populär in Australien.
Je to moc oblíbené v Austrálii.
Ja, das war Harry Bagot. Ein Mann mit ungewöhnlichen Hobbys. Golf ist hierzulande nicht sehr populär.
Svými koníčky si moc nepomohl, protože tady v okolí není golf příliš populární, ale nic, nebylo to špatné.
Unser Geschäft ist sehr populär.
Náš obchod je teď velice v módě.
So populär ist unser Geschäft nicht.
Tak v módě zase náš obchůdek není.
Ich bin wohl sehr populär.
To budu asi populární.
Die war hier mal sehr populär.
Už jsi někdy slyšel o dýmějovým moru, Manueli? Kdysi tady byl dost oblíbenej.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oder Sie denken an all die Marketer, deren Marken populär sind: Die Leute bezahlen tatsächlich dafür, die mit dem Markennamen versehenen T-Shirts zu tragen - besonders, wenn der Marketer eine Sache sponsert, an die sie glauben.
Nebo si představte všechny firmy, jejichž značky jsou populární: lidé skutečně platí za to, aby mohli nosit jejich značková trička - zvláště pokud výrobce sponzoruje věc, ve kterou věří i oni.
Andere, wie Nursultan Nazarbayev in Kasachstan (der anfangs in den westlichen Medien sehr populär war), haben dies offensichtlich nicht geschafft.
Jiní, například prezident Kazachstánu Nursultan Nazarbajev (který byl u západních médií oblíbený, když se poprvé objevil na scéně), to jednoduše nedokážou.
UKIP ist auch in Teilen Englands populär, wo man kaum je einen Einwanderer zu Gesicht bekommt.
UKIP je populární v některých koutech Anglie, kde imigranty potkáte zřídka.
Zhongguancun, ein ehemaliges militärisches Forschungsgebiet in Peking, wo mehr als eine halbe Million Wissenschafter und Ingenieure wohnen, ist besonders unter amerikanischen High-Tech-Firmen populär.
Zhongguancun, bývalá vojenská výzkumná zóna v Pekingu, která je základnou půl milionu vědců a techniků, je zase oblíbeným místem amerických high-tech společností.
Großbritannien war in Frankreich nie besonders populär.
Velká Británie nikdy nebyla ve Francii populární.
Eine wohl etwas passendere Analogie, die zur Zeit in Ägypten populär ist, vergleicht Mubarak mit Leonid Breschnew, der zwei Jahrzehnte lang für die Stagnation und den Niedergang der Sowjetunion verantwortlich war.
Výstižnější přirovnání, v Egyptě populární, srovnává Mubaraka a Leonida Brežněva, jenž byl po dvě desetiletí prezidentem stagnace a úpadku Sovětského svazu.
Unglücklicherweise ist es für die bestehenden NGOs schwer, sich der Sache zu verschreiben, eine weltweite wirtschaftspolitische Koordinierung populär zu machen.
Pro současné NGO je bohužel obtížné ujmout se popularizace větší koordinovanosti globální hospodářské politiky.
Damit freilich würde man den wichtigsten Punkt über Amerikas Rolle in der Welt außer Acht lassen: Derselbe Idealismus, der Kennedy so populär machte, treibt nun den Niedergang von Amerikas internationalem Prestige voran.
Znamenalo by to však opomenout nejdůležitější aspekt týkající se americké role ve světě: totiž že stejný idealismus, který kdysi Kennedymu zajistil takovou popularitu, je dnes hlavním motorem úpadku americké mezinárodní prestiže.
So war es auch vorauszusehen, daß in Großbritannien, wo die Gedanke eines europäischen Föderalismus nie populär gewesen ist, die Europa-skeptische Zeitung The Times Fischers Ideen schnell rigoros ablehnte.
V Británii, kde neměla myšlenka evropského federalismu nikdy valnou oporu, se dalo předpokládat, že euroskeptický list The Times Fischerovy názory zpranýřuje.
Ein Grund ist, daß die Idee der europäischen Integration heute in vielen Ländern weniger populär ist als es früher der Fall war.
Hlavním důvodem je to, že idea evropské integrace je dnes v mnohých zemích mnohem méně populární než v minulosti.
Zum Glück ist er ein fähiger Politiker -nicht populistisch, aber populär und mit enormer Überzeugungskraft.
Naštěstí je Jokowi zkušeným politikem - populárním, ale ne populistickým, a vybaveným úžasnými přesvědčovacími schopnostmi.
Die Steuersenkungen machten Reagan enorm populär und trugen zu seiner Wiederwahl im Jahre 1984 bei.
Daňové škrty získaly Reaganovi nesmírnou popularitu a dopomohly mu ke znovuzvolení v roce 1984.
Dies sollte ebenfalls dazu beitragen, indexierte Rechnungseinheiten populär zu machen, denn die Computertechnologie kann jetzt sämtliche Kalkulationen bewältigen, die an der Umrechnung in eine Währung beteiligt sind.
To by také mělo přispět k popularizaci indexovaných účetních jednotek, poněvadž právě výpočetní technika může provádět veškeré kalkulace, jichž je zapotřebí pro jejich převody na měnu.
Putins Politik ist in Russland populär, was sie deswegen keineswegs richtiger macht.
Putinova politika je v Rusku populární, což samozřejmě neznamená, že je také správná.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.