oblíbený čeština
Překlad oblíbený německy
Jak se německy řekne oblíbený?
oblíbený čeština » němčina
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady oblíbený německy v příkladech
Jak přeložit oblíbený do němčiny?
Jednoduché věty
Kdo je tvůj oblíbený básník?
Wer ist dein Lieblingsdichter?
Citáty z filmových titulků
Stejně tak tvůj oblíbený strýc a ta tvoje právnička.
Genauso dein liebster und einziger Onkel. Und deine Anwältsfreundin.
Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.
Heute ist es nicht der Teufel sondern eher ein berühmter Schauspieler, ein populärer Geistlicher oder ein bekannter Doktor, der die Ruhe der Nacht stört.
Doktorův oblíbený šílenec zase utekl.
Des Doktors liebster Irrer ist schon wieder abgehauen.
Joe Clemens byl velmi oblíbený člověk, Yancey.
Joe Clemens war überaus beliebt.
Nechcete být oblíbený!
Sie wollen nicht gemocht werden!
Byl dost oblíbený u žen, že?
Er war ziemlich beliebt bei Frauen. - Er war ein gut aussehender Mann.
Nebyla sama. Byl velice oblíbený.
Ich meinte nicht gerade sie.
Je ve městě jen na víkend a je velmi oblíbený.
Was ihn wohl aufhält? Er ist eben sehr beliebt.
Oblíbený motiv brakové literatury.
Ein Klischee der Schundliteratur.
Je nesmírně přitažlivý a oblíbený.
Er ist sehr attraktiv und sehr berühmt.
Byl to vždy můj oblíbený básník.
Ovid war immer mein Lieblingsdichter.
Můj oblíbený parfém to nebyl, ani zdaleka.
Es war nicht mein Lieblingsparfum, bei weitem nicht.
Vždyt to je muj oblíbený sonet od paní Browningové.
Das ist ja aus meinem Lieblingssonett von Mrs. Browning.
Oblíbený přisluhovač vašeho bratra Richarda, můj pane. Wilfred z Ivanhoe.
Der Vertraute Eures Bruders Richard, Wilfried von Ivanhoe.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jiní, například prezident Kazachstánu Nursultan Nazarbajev (který byl u západních médií oblíbený, když se poprvé objevil na scéně), to jednoduše nedokážou.
Andere, wie Nursultan Nazarbayev in Kasachstan (der anfangs in den westlichen Medien sehr populär war), haben dies offensichtlich nicht geschafft.
Každý může vsadit na útok na argentinské peso - pro mezinárodní finanční spekulanty je to ostatně už půldruhého století oblíbený sport. Na dolar však ne.
Jeder kann auf eine Flucht aus dem argentinischen Peso setzen - ein beliebter Sport internationaler Finanzspekulanten seit anderthalb Jahrhunderten. Aber nicht aus dem Dollar.
Chcete-li si přečíst zprávy, můžete přímo navštívit svůj oblíbený zpravodajský server.
Nachrichten kann man direkt auf den bevorzugten Nachrichtenseiten finden.
Nanejvýs dokážou poslanci na kancléřově případu demonstrovat oblíbený politický trik: politik říkal pravdu a nic než pravdu, avsak nikoliv bezpodmínečně pravdu celou.
Im günstigsten Fall werden die Abgeordneten nicht mehr als ein Beispiel für einen besonders beliebten politischen Trick vorzuweisen haben: Es wurde die Wahrheit gesagt, nichts als die Wahrheit, aber eben nicht die ganze Wahrheit.
Firmy musí nacházet způsoby, jak zavádět nové technologie, dělat byznys, který je u zákazníků oblíbený, a zachovávat si jejich důvěru.
Unternehmen müssen Möglichkeiten finden, neue Technologien einzuführen und Geschäfte zu machen, die ihren Kunden gefallen und ihr Vertrauen gewinnen.
Přesto se Putin zdá být opravdu oblíbený mezi veřejností, která touží po vůdci, který jejich zemi ukotví, aniž by ji poslal ke dnu.
Trotzdem scheint Putin wirklich beliebt zu sein bei einem Volk, das sich nach einem Führer sehnt, der sein Land verankert ohne es versinken zu lassen.
Možná hledáte...
oblíbené |
oblíbenec |
oblíbenost |
oblíbené místo |
oblíbená hospoda |
oblíbená položka |
oblíbit |
oblíbit si |
oblíkat |
oblíknout |
Oblast Nowosibirsk |
oblace
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.