oblíbený čeština

Překlad oblíbený spanělsky

Jak se spanělsky řekne oblíbený?

oblíbený čeština » spanělština

popular favorito predilecto preferido favorecido apreciado

Příklady oblíbený spanělsky v příkladech

Jak přeložit oblíbený do spanělštiny?

Jednoduché věty

Ostrý pepř je můj oblíbený.

La pimienta picante es mi favorita.

Citáty z filmových titulků

Stejně tak tvůj oblíbený strýc a ta tvoje právnička.

Y también su favorito y único tío. Y esa abogada amiga tuya.

Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.

Hoy no es el Diablo, sino un actor famoso, un clérigo popular o un conocido médico, quien interrumpe la calma de la noche.

Montfleury, herec v Paříži velice oblíbený.

Montfleury, idolo de los escenarios parisinos.

Moje oblíbený jméno.

Es mi nombre favorito.

Joe Clemens byl velmi oblíbený člověk, Yancey.

Joe Clemens tenía muchos amigos, Yancey.

Byl velice oblíbený.

Él era. Era popular.

Číslo 9, doktorův oblíbený.

La número 9; la favorita del caballero.

Tvůj oblíbený, Rose.

También es tu favorita, Rose.

Váš i můj oblíbený.

Su favorita y la mía.

Natrhala jsem na zahrádce salát a čekanku a připravila manželův oblíbený salát.

Recogí lechuga fresca, romana y endibias. DIARIO DE UNA AMA DE CASA.de mi jardín para la ensalada de mi esposo.

Můj oblíbený sport je sedět za mřížema.

Mi deporte favorito es que me tengan prisionero.

Řekla jste mu, že byl Annin oblíbený autor. Víte moc dobře, že nesnáší strýčka Neddy a nečte nic jiného než Deadeye Dicka, Rovera španělské země.

Sabes perfectamente que detesta al tío Neddy. y no lee más que Dick el Tirador, corsario de las costas españolas.

Konečně můj oblíbený bratránek pozná mého šéfa. - Dáte si martini?

Al fin mi primo favorito conoce a mi jefe favorito.

Toto je ranní pokoj. Plukovníkův oblíbený.

Esta sala era Ia habitación favorita del pobre coromeI.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jiní, například prezident Kazachstánu Nursultan Nazarbajev (který byl u západních médií oblíbený, když se poprvé objevil na scéně), to jednoduše nedokážou.

Otros, como Nursultan Nazarbayev de Kazajstán (popular en los medios occidentales cuando apareció en escena por primera vez), claramente no.

Každý může vsadit na útok na argentinské peso - pro mezinárodní finanční spekulanty je to ostatně už půldruhého století oblíbený sport. Na dolar však ne.

Cualquiera puede apostar a un movimiento contra el peso argentino, un deporte favorito de los especuladores financieros internacionales a lo largo del último siglo y medio. Pero no el dólar.

Chcete-li si přečíst zprávy, můžete přímo navštívit svůj oblíbený zpravodajský server.

Para obtener noticias, usted puede ir directamente a su servicio de noticias favorito.

Nanejvýs dokážou poslanci na kancléřově případu demonstrovat oblíbený politický trik: politik říkal pravdu a nic než pravdu, avsak nikoliv bezpodmínečně pravdu celou.

Como máximo, los diputados podrán mostrar un ejemplo del truco político favorito: se dijo la verdad y nada más que la verdad, pero no toda la verdad exactamente.

Roku 1951 Mossadek znárodnil íránský ropný průmysl, což v následujícím roce vedlo k britskému bojkotu a poté v roce 1953 k intervenci za podpory USA, kdy byl oblíbený premiér svržen a uvězněn.

En 1951, Mussadegh nacionalizó la industria petrolera de Irán, generando como reacción un boicot británico al año siguiente y luego la intervención apoyada por EEUU (que derribó y encarceló al popular Primer Ministro) en 1953.

Firmy musí nacházet způsoby, jak zavádět nové technologie, dělat byznys, který je u zákazníků oblíbený, a zachovávat si jejich důvěru.

Las empresas deben hallar modos de introducir nuevas tecnologías y hacer negocios que se ganen la aprobación de sus clientes y preserven su confianza.

Přesto se Putin zdá být opravdu oblíbený mezi veřejností, která touží po vůdci, který jejich zemi ukotví, aniž by ji poslal ke dnu.

Pese a ello, Putin es realmente popular entre un público ansioso por un líder que pueda anclar a su país sin hundirlo.

Dokázal si podrobit ruskou oligarchii a přeobsadit horní komoru Dumy tak, aby hrála podle jeho not, a to vše díky tomu, že byl všeobecně oblíbený a ostatní složky víceméně zdiskreditované ruské vlády si toho byly dobře vědomy.

Podía acobardar a los oligarcas del país hasta la sumisión y hacer que la cámara alta de la Duma se plegara a su voluntad porque su popularidad era universal y los demás elementos del gobierno, desprestigiados en su mayor parte, lo sabían.

Možná hledáte...