oblíbený čeština

Překlad oblíbený francouzsky

Jak se francouzsky řekne oblíbený?

oblíbený čeština » francouzština

populaire préféré favori favorisé avantagé aimé

Příklady oblíbený francouzsky v příkladech

Jak přeložit oblíbený do francouzštiny?

Jednoduché věty

Kdo je tvůj oblíbený básník?

Quel est ton poète préféré?

Citáty z filmových titulků

Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.

Aujourd'hui ce n'est plus le diable, mais plutôt un acteur célèbre, un évangéliste populaire, un médecin reconnu, qui trouble les nuits.

Doktorův oblíbený šílenec zase utekl.

Le fou favori du docteur est encore en fuite.

Moje oblíbený jméno.

Beau prénom. Dehors.

Joe Clemens byl velmi oblíbený člověk, Yancey.

Joe Clemens était un homme très populaire.

Nezajímá vás, jak nám je. Nechcete být oblíbený!

Mais nos sentiments, vous vous en fichez!

Byl dost oblíbený u žen, že?

Les femmes avaient un faible pour lui, hein?

Byl velice oblíbený.

Il avait du succès!

Tvůj oblíbený, Rose.

Tu aimes ce gâteau, toi aussi, Rose.

Váš i můj oblíbený.

Votre lecture préférée.

Natrhala jsem na zahrádce salát a čekanku a připravila manželův oblíbený salát.

Laitue, romaine et endives du jardin pour régaler mon mari.

Je to můj oblíbený případ. To je jeho fotka.

Au procès, il est apparu que c'était lui qui avait tué la vieille.

Konečně můj oblíbený bratránek pozná mého šéfa.

Je présente mon cousin préféré à mon patron favori.

Plukovníkův oblíbený.

La pièce préférée du colonel.

Jsi můj oblíbený producent a udělal bych pro tebe cokoli na světě, jenom tohle ne.

Tu es mon producteur préféré et je suis prêt à tout pour toi, sauf ça.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jiní, například prezident Kazachstánu Nursultan Nazarbajev (který byl u západních médií oblíbený, když se poprvé objevil na scéně), to jednoduše nedokážou.

D'autres, comme le Kazakhstan Nursultan Nazarbayev (populaire auprès des médias occidentaux dès ses premières apparitions) n'y est définitivement pas parvenu.

Každý může vsadit na útok na argentinské peso - pro mezinárodní finanční spekulanty je to ostatně už půldruhého století oblíbený sport. Na dolar však ne.

On peut parier sur baisse du peso argentin, sport de prédilection des spéculateurs internationaux depuis un siècle et demi. Mais pas sur une baisse du dollar.

Nanejvýs dokážou poslanci na kancléřově případu demonstrovat oblíbený politický trik: politik říkal pravdu a nic než pravdu, avsak nikoliv bezpodmínečně pravdu celou.

Au mieux, les députés parviendront à étaler au grand jour l'un des tours de passe-passe politiciens les plus infâmes : dire la vérité, seulement la vérité, mais une partie seulement.

Firmy musí nacházet způsoby, jak zavádět nové technologie, dělat byznys, který je u zákazníků oblíbený, a zachovávat si jejich důvěru.

Les entreprises doivent trouver des moyens d'introduire de nouvelles technologies et de faire des affaires qui plaisent à leurs clients et qui entretienne la confiance.

Přesto se Putin zdá být opravdu oblíbený mezi veřejností, která touží po vůdci, který jejich zemi ukotví, aniž by ji poslal ke dnu.

Cela n'empêche pourtant pas Poutine de jouir d'une vraie popularité auprès d'un public qui demande un dirigeant capable d'arrimer le pays sans pour autant le couler.

Možná hledáte...