favori francouzština

oblíbený, oblíbenec, favoritka

Význam favori význam

Co v francouzštině znamená favori?

favori přídavné jméno

— Qui est l’objet de faveur, d’une préférence marquée. ⋄ Et Charles IX se remit à siffler tranquillement et plus juste que jamais son air favori. ⋄ Il se sert toujours de ce mot, c’est son mot favori. ⋄ C’est sa lecture favorite. ⋄ Horace est son auteur favori. ⋄ La raillerie est un des procédés favoris de Voltaire. — (Sport) Qui passe pour avoir le plus de chances de gagner.

favori podstatné jméno

— Celui qui est l’objet d’une préférence marquée. ⋄ Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu. ⋄ Cette grand-mère aime bien tous ses petits-fils, mais le plus jeune est son favori. ⋄ Cet acteur est le favori, cette actrice est la favorite du public. ⋄ (Figuré) (Soutenu) Les favoris de la fortune. — (Par extension) (Sport) Celui ou celle que l’on estime avoir le plus de chance de remporter la victoire. ⋄ Celui ou celle que l'on estime avoir le plus de chance de remporter la victoire

favori podstatné jméno

— Poils qui poussent sur les joues. ⋄ Les jours ordinaires et de travail, le Valencien ne conserve guère que la chemise et le caleçon : alors, avec ses énormes favoris noirs, son visage brûlé du soleil, son regard farouche, ses bras et ses jambes couleur de bronze, il a vraiment l’air d’un Bédouin, surtout s’il défait son mouchoir et laisse voir son crâne rasé et bleu comme une barbe fraîchement faite. — (Informatique) (Parfois) Marque-page. — (Cartes à jouer) Brelan de valets au jeu du brelan. ⋄ Poils qui poussent sur les joues

Překlad favori překlad

Jak z francouzštiny přeložit favori?

favori francouzština » čeština

oblíbený oblíbenec favoritka favorit záložka oblíbenkyně nejoblíbenější

Favori francouzština » čeština

oblíbená položka

Příklady favori příklady

Jak se v francouzštině používá favori?

Citáty z filmových titulků

Le fou favori du docteur est encore en fuite.

Doktorův oblíbený šílenec zase utekl.

Et voici notre favori, Wally Çampbell.

Představujeme vašeho i mého oblíbence, Wally Campbella.

Alors notre petit mineur a encore pratiqué son sport favori?

Tak náš malý horník se zase oddával svému oblíbenému sportu?

Le favori semble l'emporter, Cherry.

Zdá se, že favorit vyhrajel, Cherry.

L'air favori du public qui le lui réclamait toujours.

Na koncertech ji vždycky zpívala jako poslední přídavek. Všem se líbila.

L'étude de mon caractère n'est pas mon passe-temps favori.

Nikdy se nezabývám pozorováním vlastní povahy, pane McPhersone.

Mon jeu favori, c'est celui du prisonnier.

Můj nejoblíbenější sport je být něčím vězněm.

Je présente mon cousin préféré à mon patron favori.

Konečně můj oblíbený bratránek pozná mého šéfa.

Avec un favori, on gagne quoi?

Vsadíte na favorita, a co vyhrajete?

C'était le sujet favori de Georges.

Bylo to Georgeovo oblíbené téma.

C'est mon arbre favori!

To je můj oblibený strom.

Ovide est mon poète favori.

Byl to vždy můj oblíbený básník.

C'est votre disque favori Chuck.

To je jeden z vašich dlouhotrvajících záznamů, Chucku?

C'est mon passe-temps favori.

Je to jedna z mých nejoblíbenějších zábav.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Contrairement à ce qui s'était passé en 2002 au Japon et en Corée du Sud, aucun favori n'a encore été éliminé.

Při letošním mistrovství, na rozdíl od předchozího v Japonsku a Jižní Koreji v roce 2002, jsme v prvním kole nebyli svědky žádné skutečně šokující porážky.

De même, tandis que la Grande-Bretagne compte de nombreux musiciens exceptionnels, le favori de la cour royale se trouve être Elton John.

Podobně platí, že ač má Británie řadu význačných hudebníků, favoritem královského dvora je Elton John.

Ioukos, autrefois principale compagnie pétrolière de Russie, favori des investisseurs internationaux, est à l'agonie.

Jukos, kdysi přední ruská ropná společnost a miláček mezinárodních investorů, je ve smrtelné křeči.

Après les Pays-Bas et la France, l'Allemagne suivra peut-être le même chemin (les élections allemandes sont prévues cet automne et le candidat du centre droit, le ministre président de Bavière, M. Stoiber en est le favori).

Po Nizozemsku a Francii je zřejmě dalším na řadě Německo (volby se zde mají konat na podzim a jejich favoritem je středopravicový kandidát, bavorský premiér Stoiber).

Cette question est loin d'être futile, parce que le cilice budgétaire est devenu l'article favori du vestiaire de politique économique parmi celles et ceux qui désormais dictent les affaires économiques.

Tato otázka není triviální, protože mezi lidmi, kteří dnes diktují ekonomické záležitosti, se stalo oblíbeným politickým přístupem fiskální sebemrskačství.

Mais avant de nous plonger dans les problématiques institutionnelles - sujet favori des vétérans de l'UE - il convient de songer au problème que l'union des marchés de capitaux est censée résoudre.

Než se však ponoříme do institucionálních záležitostí - což je oblíbené téma veteránů EU -, měli bychom se zamyslet nad otázkou, jaký problém má unie kapitálových trhů vlastně řešit.

Depuis 1981, aucun favori des sondages n'a jamais remporté la présidence.

Od roku 1981 žádný favorit výzkumů nakonec prezidentské křeslo nezískal.

En 1988, quelques mois avant les élections, Raymond Barre (un ancien Premier Ministre) était le grand favori, mais il n'a même pas atteint le second tour.

V roce 1988 byl ještě pár měsíců před volbami superfavoritem (někdejší premiér) Raymond Barre, který se však nakonec neprobojoval ani do druhého kola.

Le favori est Taro Aso, secrétaire général du PLD, qui souhaite des mesures de relance de l'économie.

Favoritem je Taró Asó, generální tajemník LDS, který prosazuje finanční injekce do ekonomiky.

Avant la nomination de Zoubkov, les spéculations voulaient que le prochain Premier ministre soit le successeur désigné de Poutine, et Sergei Ivanov, l'actuel vice-premier ministre, était donné favori.

Před Zubkovovým jmenováním kolovaly zprávy, že příští premiér se stane i Putinovým nástupcem ve funkci prezidenta, přičemž za nejpravděpodobnějšího kandidáta býval označován vicepremiér Sergej Ivanov.

L'OVR est d'abord devenu un allié du parti Unité, avec lequel il a par la suite fusionné pour donner naissance à la Russie Unie, ce qui lui a ainsi permis de devenir le favori manifeste de cette année.

OVR se nejprve stalo spojencem Jednoty a pak se s ní sloučilo ve stranu nazvanou Jednotné Rusko, čímž jí dopomohlo k pozici jasného letošního favorita.

La vision alternative, défendue par des personnes comme Igor Yurgens, à la tête du groupe de réflexion favori de Medvedev, l'Institut pour le Développement Contemporain, est que la démocratie est une condition préalable à la modernisation économique.

Alternativní názor, který prosazují lidé jako Igor Jurgens, šéf Medveděvova oblíbeného mozkového trustu Institut soudobého rozvoje, naopak zní, že demokracie je podmínkou modernizace hospodářství.

Mais 2004 constituera également une défaite amère pour le président russe Vladimir Poutine, qui s'était efforcé d'installer à Kiev son candidat favori à la présidence, Viktor Ianoukovitch, au moyen d'une intense manipulation des scrutins.

Rok 2004 však byl také hořkým neúspěchem pro ruského prezidenta Vladimira Putina, který se snažil dostat svého upřednostňovaného prezidentského kandidáta Viktora Janukovyče k moci tím, že podpořil masovou manipulaci s hlasy.

Quel sera leur équilibre favori entre unilatéralisme et multilatéralisme, et quels outils - diplomatie, sanctions, opérations de renseignement, et intervention de la force militaire - emploieront-ils le plus souvent?

Jak bude vypadat jimi preferovaný mix unilateralismu a multilateralismu a po kterých nástrojích - od diplomacie a sankcí až po zpravodajské operace a vojenskou sílu - budou sahat nejčastěji?

Možná hledáte...