favorite francouzština

favoritka

Význam favorite význam

Co v francouzštině znamená favorite?

favorite podstatné jméno

— Celle qui est l’objet d’une préférence marquée. ⋄ Elle avait été la favorite de sa mère, la reine de la maison sous ma grand’mère, qui ne s’amollissait que pour elle, la tutrice de ses sœurs plus jeunes, la médiatrice de ses frères… — Maitresse préférée d’un souverain. ⋄ C'est contre elles et l'air de galanterie que Mme de Chartres prévient sa fille, car cette cour est surpeuplée de femmes de petite vertu, toujours prêtes à se donner, comme des odalisques de sérail, même si elles ne sont plus favorites: […]. ⋄ Surtout, cette irruption de l’argent facile, avec la spéculation, et l’apparition de nouveaux riches, avait contribué à bousculer l’ordonnancement social : ainsi, était-ce la fille d'un commissaire aux vivres, une bourgeoise, une financière enrichie, la « Poisson », qui devint la favorite de Louis XV […]. ⋄ Qu’importe qu’elle soit titrée duchesse ou qu’elle soit simple demoiselle, à partir de l’instant où la favorite fait comprendre aux courtisans son pouvoir sur le roi, elle acquière une position solide à la cour, dans l’esprit de ses membres, bien qu’elle peut la perdre du jour au lendemain sur un caprice du roi.

Překlad favorite překlad

Jak z francouzštiny přeložit favorite?

favorite francouzština » čeština

favoritka

Příklady favorite příklady

Jak se v francouzštině používá favorite?

Citáty z filmových titulků

Mais la favorite, c'est Inès. Une gitane.

A jeho favoritkou je Ines, cikánka.

Vos réactions ont démoli ma théorie favorite à votre sujet. À savoir, que vous étiez vaccinée contre les psys et que vous finiriez dans les bras d'un lourdaud aux cheveux en bataille.

Vaše reakce otřásla jednou z mých oblíbených teorií o vás. že jste imunní vůči psychoanalýze. a skončíte v rukou nějakého smělého blázna se střapatými vlasy.

C'est une chose intéressante la façon dont les séminoles enterrent leurs guerriers, ils les assoient leur mette les peintures de guerre, un bol de nourriture fraîche à leurs côtés et colle leur arme favorite dans les mains.

Zajímá vás, jak Seminolové pohřbívají své válečníky? Namalují je válečnými barvami. Vedle nich položí misku s jídlem, do ruky jim vloží oblíbenou zbraň a pak je zakryjí.

Affronte moi avec ton arme favorite. le couteau.

Bojuj svou vlastní zbraní. Nožem.

La femme légitime séchant les larmes de la favorite.

Zákonná žena utěšuje milenku.

Ma cliente favorite.

Moje oblíbená zákaznice.

Et c'était ma tirade favorite!

Mé oblíbené role!

Il y avait sa pâtisserie favorite.

Byl na něm i jeho oblíbený zákusek.

Comment va ma doublure favorite?

Jak se má moje oblíbená statistka?

Ecoute sa chanson favorite.

Tohle je její oblíbená písnička.

Ne pouvez pas vous le lui dire que Gyulchatai est votre femme favorite?

Cožpak jsi neřekl, že Gjulčataj je tvá oblíbená žena?

Blanc, ma couleur favorite.

Bílé. Moje oblíbená barva.

On dit aussi que toutes ses filles, vous êtes sa favorite.

Také se říká, že vás má ze všech svých dcer nejraději.

Quelle est son équipe favorite?

Jakému mužstvu fandí?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

À en croire les sondages, Royal est clairement la favorite de la gauche et la seule capable de battre Sarkozy.

Podle výzkumů veřejného mínění je Royalová jasnou favoritkou levice a jediným kandidátem schopným porazit Sarkozyho.

Les dirigeants des multinationales citent souvent la Chine comme leur destination favorite en matière d'investissement, mais beaucoup d'entre eux se plaignent de la corruption endémique qui y règne.

Pracovníci nadnárodních firem často označují Čínu za oblíbenou investiční destinaci, avšak mnozí z nich si zároveň stěžují na rozbujelou korupci.

La Grèce était partie favorite pour ce titre peu enviable, mais elle s'est trouvée concurrencée à moment donné par l'Irlande.

Favoritem na zisk titulu bylo zprvu Řecko, ale po jistou dobu mu tvrdě šlapalo na paty Irsko.

Il importe peu aux supporters que des joueurs de leur équipe favorite trichent avec succès mais les choses sont différentes si c'est l'équipe adverse qui triche.

Kultura přehnané zaujatosti zde možná převládla nad etickými hodnotami.

L'ancienne Secrétaire d'État Hillary Clinton se démarque comme la favorite des Démocrates, bien que sa nomination ne soit pas encore établie.

V čele demokratických uchazečů figuruje bývalá ministryně zahraničí Hillary Clintonová, avšak její nominace není hotová věc.

La réponse favorite de Prebisch, le protectionnisme, s'est avérée désastreuse pour les nombreux pays d'Amérique latine et d'Afrique qui l'ont suivie.

Prebischova upřednostňovaná politická reakce, protekcionismus, se ukázala jako katastrofická pro mnohé latinskoamerické a africké státy, jež daly na jeho rady.

favorite čeština

Příklady favorite francouzsky v příkladech

Jak přeložit favorite do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Johnny Favorite.

Nevybavujete si náhodou jméno Johnny Favorite?

Vous rappelez-vous ce nom : Johnny Favorite?

Pamatujete si jméno Johnny Favorite?

Vous rappelez-vous ce nom : Johnny Favorite?

Johnny Favorite z kliniky odešel před 12 lety, v nejlepším obleku, s novou tváří, omotán obvazy.

Il a quitté la clinique il y a douze ans, dans son plus beau complet, Ie visage refait à neuf sous des bandages.

Johnny Favorite už 12 let není na klinice Sarah Dodd v Poughkeepsie.

Johnny Favorite a quitté depuis 12 ans le centre de soins.

Viděla jste ji někdy s mužem jménem Johnny Favorite?

Vous l'avez vue avec Johnny Favorite? Oui, il était mignon.

Vlastně hledám přítele vaší matky, chlapa jménem Johnny Favorite.

Pour être franc, je cherche un ami de votre maman. Un dénommé Johnny Favorite.

Favorite byl matčiným přítelem, v New Yorku, před válkou.

Ce Favorite était ami avec votre maman, à New York, avant la guerre.

Dost se vám dařilo, s chlápkem jménem Johnny Favorite.

Ca chauffait pas mal, avec l'autre, là. Johnny Favorite.

A co váš Johnny Favorite?

Où en êtes-vous, avec Favorite?

Co vůbec vaše matka viděla na chlapovi jako Johnny Favorite?

Qu'est-ce que ta maman pouvait trouver à ce Johnny Favorite?

Že Johnny Favorite byl tak blízko zlu, že ani ona by tak daleko nešla.

Elle a dit qu'avec lui, elle était aussi proche du Mal qu'elle le souhaitait.

Poznal vás Favorite? - Ne.

Favorite vous connaissait?

Cítil, ze Johnsonova verze je příliš vzdalena od kouzla původního My Favorite Wife.

Il trouvait que la version de Johnson s'éloignait trop. et perdait le charme de My Favorite Wife.

Možná hledáte...

favori