oblečený čeština

Příklady oblečený spanělsky v příkladech

Jak přeložit oblečený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pamatuju si, že jsem stál před skříní, napůl oblečený, bral jsem si boty a uviděl jsem, že jsi do prachu na mých botách namalovala srdíčko.

Recuerdo estar parado frente al armario, a medio vestir, buscando mis zapatos cuando vi que tú habías dibujado este pequeño corazón en el polvo sobre mi zapato.

Je oblečený líp než já.

Se viste mejor que yo.

A v den bitvy by se měli vzít všichni králové, jejich kabinety a generálové a nechat je postavit doprostřed oblečený ve spodkách a nechat si je to vybojovat klackama.

Y el gran día. deberíamos coger a todos los reyes, sus gabinetes y generales. ponerlos en el centro del campo, en calzoncillos. y dejar que se peleen con garrotes.

Jak jsi oblečený. Jo. Máme peníze.

Sí, nos hicimos ricos.

Nemůžeš jet takhle oblečený.

Pero no puedes ir vestido así.

Proč nejsi oblečený.

No estás vestido.

Podle toho, jak je oblečený, bych řekl, že se právě on válí všude po ulicích.

Tal y como va vestido, parece que el tirado es él.

No vida. Až tě budou věšet, budeš pořádně oblečený.

Cuando te cuelguen, por lo menos estarás vestido debidamente.

Jinak je úplně oblečený.

Pero por otro lado, está completamente vestido.

Ano, ležím oblečený a pokouším se usnout. Ale když zpomalí motory rozbuší se mi srdce.

Sí, me acuesto con la ropa puesta y trato de dormir. pero cada vez que el motor desacelera, se me acelera el pulso.

Jestli budete zabit, tak jen řádně oblečený.

Si vas a morir, morirás vestido como Dios manda.

Ale Harry bude mít oblečený jeho večerní oblek!

Harry se va a estropear el traje. George.

Vypadal jako každý jiný člověk. Byl oblečený jako každý jiný člověk.

Iba vestido como cualquier otro hombre.

Nejste na tu událost vhodně oblečený.

No está bien vestido para la ocasión.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Samotný Chávez, oblečený ve vojenských maskáčích, tehdy nakrátko poctil jednání svou přítomností a obdržel od jednoho staršího profesora tlustou knihu marxistických textů.

El propio Chávez, vestido con uniforme de fatiga, honró brevemente la reunión con su presencia y recibió un volumen importante de textos marxistas de un profesor mayor.

Možná hledáte...