oblíbit čeština

Příklady oblíbit německy v příkladech

Jak přeložit oblíbit do němčiny?

Neměl by sis Shanea tolik oblíbit.

Du solltest Shane nicht zu sehr mögen.

Pokud tady musíte žít, nezbývá vám, než si to oblíbit.

Wenn Sie hier leben müssen, ist es besser, es gefällt Ihnen.

Protestoval jsem, kouřil trávu, snažil se oblíbit si sitar a poznal jsem Annie.

Ich demonstrierte, rauchte Marihuana, versuchte es mit Sitarmusik und ich traf Annie.

Líbí se ti jeho práce, byl dobrý básník? Zpočátku jsem měl problém oblíbit si je.

Er war ein Einzelkämpfer, ein einsamer Seefahrer auf dem Meer der Poesie.

Neměli bychom si oblíbit stejnej sport?

Bring nicht die Sportarten durcheinander.

Teď si myslím, že je řada na tobě, aby ses snažil si Kathy oblíbit, takže jdeš s námi.

Jetzt denke ich, es ist an der Reihe, eine Anstrengung machen Kathy, indem Sie mit uns mögen.

Možná je duchovním vůdcem milionů Bajoranů, ale rozhodně není snadné si ji oblíbit.

Sie mag zwar die spirituelle Führerin von Millionen von Bajoranern sein, diese Frau jedoch zu mögen, ist nicht leicht.

Už jsem si jistý. Smrt a bída si mě musely oblíbit, že se mě pořád drží.

Der Tod klebt an meinen Fersen.

Nechci si tě oblíbit.

Ich hänge mich da nicht rein.

Musí si tě oblíbit, ale taky zapomenout na tebe hned jak odejdou.

Er muss dich mögen, aber sofort vergessen, sobald du gegangen bist.

A když teda nikdo neví, že existuje tak jak si ho může někdo oblíbit?

Und wenn keiner weiß, dass es ihn gibt, wer soll ihn dann bewundern? Wie lange sind wir schon Partner?

Tedy, je pravda, že byly časy, kdy bylo těžké oblíbit si tě, ale i tehdy jsem tě měla ráda.

Nicht. Ich meine, sicher gab es Zeiten, in denen es schwierig war dich zu begeistern, aber sogar dann habe ich dich geliebt.

Dana si tě musela oblíbit.

Und Dana hatte Dich bestimmt sehr gern.

Řekni mi že nejste velice si oblíbit mě a potom my budeme znát toto není skutečný.

Sag mir, dass ich dir nicht gefalle, dann wissen wir, dass es nicht real ist.

Doporučujeme

Zadruhé, Putin nemůže vystát gruzínského prezidenta Michaila Saakašviliho, jehož ovšem, to je třeba přiznat, není snadné si oblíbit.

Zweitens hat Putin eine Abneigung gegen den georgischen Präsidenten Michail Sakaschwili, der zugegebenermaßen wirklich nicht leicht zu mögen ist.

Doporučujeme