beliebt němčina
oblíbený, populární
Význam beliebt význam
Co v němčině znamená beliebt?
beliebt
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Překlad beliebt překlad
Jak z němčiny přeložit beliebt?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako beliebt?
beliebt němčina » němčina
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady beliebt příklady
Jak se v němčině používá beliebt?
Citáty z filmových titulků
Die Schwarzen Ritter sind ziemlich beliebt, was?
Řád černých rytířů je pěkně populární.
Sie wissen nicht, wie beliebt er ist.
Vaše výsosti! Nemáte ani tušení, jak je populární!
Tötet mich, wenn es Euch beliebt, aber erst rede ich.
Klidně mě zabte, ale nejdřív vám něco řeknu.
Wenn ich mit dem Schurken machen darf, was mir beliebt.
Za to, že mi dovolíte, abych naložil s tím zlosynem dle libosti.
Ich reise nach dem Turnier ohnehin nach Norwich, ihr könnt mit ihm also tun, was Euch beliebt.
Stejně ihned po turnaji odjíždím do Norwiche, takže si s ním dělejte, co chcete.
Ich bin so beliebt wie Strychnin.
Má mě v oblibě asi jako pilulku utrejchu.
Sheriff Keogh war offenbar auch nicht sehr beliebt.
Je jasné, že šerif Keogh také nebyl moc v oblibě.
Joe Clemens war überaus beliebt.
Joe Clemens byl velmi oblíbený člověk, Yancey.
Er war sehr beliebt und hatte viele Freunde, zu denen ich mich auch zahlen durfte.
Byl tu velmi populární, měl spoustu přátel, mezi které se sám hrdě řadím.
Sie kann so lange hier bleiben, sagte ich mir, wie es ihr beliebt.
Můžeš tu tedy u hodného strýčka zůstat, jak dlouho budeš chtít.
Wenn es beliebt, Squire Pengallan!
Když dovolíte, sire!
Ich möchte sie gern treffen, wann es ihr beliebt.
Rád se s ní kdykoliv setkám.
Er war ziemlich beliebt bei Frauen. - Er war ein gut aussehender Mann.
Byl dost oblíbený u žen, že?
Er war sehr beliebt, weißt du. Er wurde mit Einladungen überhäuft.
Neměli jsme mnoho společného, a on byl příliš populární.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON, DC - Auch wenn es aus der Mode kommt, als Lösung für die Krisenherde der Welt Bomben abzuwerfen (mit Ausnahme von Libyen wohlgemerkt), ist der erhobene Zeigefinger wieder sehr beliebt.
WASHINGTON - Shazování bomb jako řešení pro problémová místa světa možná vychází z módy (s výraznou výjimkou Libye), avšak varovné zvedání prstu je rozhodně opět v kurzu.
Putin ist kein großer Denker oder Reformer, aber er ist schlau und äußerst beliebt.
Vladimír Putin není žádný velký myslitel či reformátor, je ale bystrý, mazaný a doopravdy populární.
Der Tourismus stagniert seit Jahrzehnten, obwohl andere Ziele in der Karibik bei Touristen äußerst beliebt sind.
Cestovní ruch už desítky let stagnuje, přestože do jiných karibských destinací se turisté hrnou.
Eine solche hierarchische und minimalistische politische Union ist in Frankreich, wo die Eliten ihre Souveränität noch nie aufgeben wollten, nicht sehr beliebt.
Taková autoritářská a minimalistická politická unie nemá dobrý ohlas ve Francii, kde se elity vždy zdráhaly zřeknout se suverenity.
Die zweite Analogie zum alten System des Kräftegleichgewichts in Europa ist besonders bei israelischen und amerikanischen Diplomaten beliebt.
Druhá analogie, totiž analogie se starým systémem rovnováhy moci v Evropě, se těší oblibě zejména mezi izraelskými a americkými diplomaty.
Kurz gesagt: Dieselben Eigenschaften, die die Füchse zuverlässiger machen, machen sie auch weniger beliebt.
Stručně řečeno se právě ty kvality, díky nimž jsou lišky tak přesné, zároveň podepisují na jejich menší oblibě.
Politiker einer Lüge zu überführen ist eigentlich fast die einzige Möglichkeit, sie rasch und endgültig loszuwerden. Darum ist auch der Versuch, Politikern eine Lüge nachzuweisen bei politischen Gegnern derartig beliebt.
Usvědčení politika ze lži je v podstatě jediným způsobem, jak se ho rychle a navždy zbavit, a tak není divu, že je snaha prokázat nějakému politickému vůdci lež tak oblíbenou zbraní politických pletichařů.
Tatsächlich erwies sich die NAFTA-Mitgliedschaft als derart beliebt, dass die mexikanische Regierung seither zahlreiche andere Freihandelsabkommen schloss, im Jahr 2000 auch eines mit der EU.
Členství v NAFTA se ukázalo jako natolik populární, že mexická vláda navázala mnoho dalsích smluv o volném obchodu - v roce 2000 například s EU.
Leider ist Gorbatschow beim russischen Volk, das ihn für den Verlust der Sowjetmacht verantwortlich macht, nicht beliebt.
U ruského národa bohužel není oblíben, neboť mu přičítají vinu za ztrátu sovětské moci.
Es stimmt zwar, dass Themen, die bei sexuell ausgehungerten männlichen Computerfreaks beliebt sind, in verstörender Detailgenauigkeit ausgearbeitet sind, wohingegen manche weniger attraktive Themen kaum bearbeitet werden.
Pravda, témata vyhledávaná sexuálně neukojenými počítačovými maniaky jsou rozvedena do znepokojivě propracovaných podrobností, zatímco méně přitažlivá problematika často leží ladem.
Trotzdem scheint Putin wirklich beliebt zu sein bei einem Volk, das sich nach einem Führer sehnt, der sein Land verankert ohne es versinken zu lassen.
Přesto se Putin zdá být opravdu oblíbený mezi veřejností, která touží po vůdci, který jejich zemi ukotví, aniž by ji poslal ke dnu.
Natürlich war es Sharons persönliche Zugkraft, die Kadima so beliebt machte.
Ovšemže, bylo to právě Šaronovo osobní kouzlo, co Kadimě zajistilo tolik popularity.
Sogar bei Politikern war diese Theorie beliebt, da sie ja diese monetäre Zwangsjacke für ihre nicht eingehaltenen Versprechen verantwortlich machen konnten.
I politikům se tato teorie zamlouvala, neboť některé své nesplněné sliby mohli svést na omezení vyplývající z nové měnové strategie.
Europa muss auch erkennen, warum Führer wie Hisbollah-Chef Scheich Hassan Nasrallah so beliebt sind.
Evropa rovněž musí pochopit, proč jsou tolik populární vůdci typu šajcha Hasana Nasralláha z Hizballáhu.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Možná hledáte...
beliebter Parkzierbaum |
beliebig |
beliebte |
beliebtere |
beliebigen |
beliebtest |
beliebtes |
beliebiger |
beliebige |
beliebteste |
Beliebtheit |
beliebt sein