popudit čeština

Překlad popudit francouzsky

Jak se francouzsky řekne popudit?

popudit čeština » francouzština

irriter exaspérer

Příklady popudit francouzsky v příkladech

Jak přeložit popudit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chcete ho popudit proti mne?

Vous le montez contre moi?

Nechci ho popudit proti Azízovi.

Cela pourrait le monter contre Aziz.

Popudit, to on umí, to se spolehněte.

Il vous énervera aussi. Faites-lui confiance.

Nechtěl jsem tě nijak popudit.

Et j'essayais pas de te contrarier en disant ce que j'ai dit.

Oni sami rozhodovali o podmínkách na své planetě, a nikdo si je nechtěl popudit proti sobě, aby neztratil šanci s nimi obchodovat.

Ils manipulaient les informations et personne ne voulait perdre un tel partenaire commercial.

Ty s tou svou tarantulí a červí farmou a pokusem objednat si varana. Zrovna tebe by měla popudit nesmyslná vražda tý gorily.

Avec votre tarentule, vos vers, le dragon de Komodo que vous attendez, vous devriez être touché par le meurtre d'un gorille innocent.

Suge dokázal ještě více popudit Tupaca proti Biggiemu. Pac, který pořád jen pracoval, se snažil od všeho odprostit.

Un jour, Tupac et Suge Knight agressent Mark Bell, un associé de Puffy.

To, že jste přijel svou drožkou by mohlo někoho popudit.

Sortir avec la braguette ouverte, ça pourrait être mal vu.

Je to otravné. Nechtěl jsem tě popudit, loktíku.

Désolé Mable.

Nechci vás popudit.

Je voulais pas vous froisser, monsieur Grant!

Zkusit to v takovou dobu by mohlo být považováno za zneužívání a mohlo by to krále popudit.

Lui avoir demandé à ce moment là pourrait avoir été vu comme une prise d'avantage et ça l'aurait mis en colère.

Jestli nepůjde na pohřeb, může to spoustu lidí popudit.

Si elle pouvait aller à l'enterrement ça serait le remontant dont tout le monde à besoin.

Nenech se jím popudit, Elijahu.

Ne les laisse pas t'ennuyer, Elijah.

Musíme konzervativce popudit.

Nous avons besoin d'énerver les conservateurs.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ideologičtější a antagonističtější přístup - v podobě zvýšených politických a sociálních represí - by mohl popudit íránské nespokojené masy a vést k oživení nenásilných, ale zradikalizovaných reformátorů.

Une approche plus idéologique et antagoniste - telle qu'une répression politique et sociale accrue - pourrait enflammer les masses populaires agitées, ravivant par-là même les réformateurs non violents mais extrémistes.

Možná hledáte...