popudit čeština

Překlad popudit anglicky

Jak se anglicky řekne popudit?

popudit čeština » angličtina

irritate incense aggravate tick off provoke nettle exasperate exacerbate

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady popudit anglicky v příkladech

Jak přeložit popudit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nechtěl jsem ho popudit.

I didn't want to antagonise him.

Chcete ho popudit proti mne?

Trying to poison his mind against me?

Musíme popudit vašeho krále proti našemu králi.

We need to pique your king against our king.

Morbius by nechtěl popudit sesterství v tomto stádiu.

Morbius wouldn't want to aggravate the sisterhood at this stage.

Nechci ho popudit proti Azízovi.

I might prejudice him against Aziz.

Nemůžeme je teď popudit.

We can't afford to upset them.

A jediné, co dělají, je, že krčí rameny a tvrdí, že Kumránce nesmíme popudit.

All the Foreign Office does is shrug and say we mustn't upset the Kumranis.

Popudit, to on umí, to se spolehněte.

Oh, he'll agitate you.

Nechtěl jsem tě nijak popudit.

Okay. And I wasn't trying to antagonize you, man, by saying that stuff.

Oni sami rozhodovali o podmínkách na své planetě, a nikdo si je nechtěl popudit proti sobě, aby neztratil šanci s nimi obchodovat.

They manipulated information about the conditions on their planet, and no one wanted to risk offending them and losing opportunities for trade.

Nechtěl jsem je popudit.

I meant them no disrespect.

Zrovna tebe by měla popudit nesmyslná vražda tý gorily.

You should be more sympathetic to the senseless murder of an innocent gorilla.

Bond má jiný názor, takže ho nechám udělat, co jste tak výstižně popsala - popudit Gravese.

BOND THINKS DIFFERENTLY, SO I'M GOING TO LET HIM DO WHAT YOU SO ABLY DESCRIBED: MIX THINGS UP A LITTLE WITH MR. GRAVES.

To, že jste přijel svou drožkou by mohlo někoho popudit.

Coming out with your fly down might strike the wrong note.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ideologičtější a antagonističtější přístup - v podobě zvýšených politických a sociálních represí - by mohl popudit íránské nespokojené masy a vést k oživení nenásilných, ale zradikalizovaných reformátorů.

A more ideological and antagonistic approach - in the form of increased political and social repression - could stir Iran's discontented masses, reviving the non-violent but radicalized reformists.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...