poučit čeština
Překlad poučit anglicky
Jak se anglicky řekne poučit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady poučit anglicky v příkladech
Jak přeložit poučit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Bude potřebovat poučit.
She's going to need an education.
Příběh staré generace, ze kterého se ta nová není schopna poučit.
A story told by the elders, while the younger generation never seems to have time to learn.
Rád se dám poučit.
You don't need anyone?
Může ho někdo poučit?
Can anyone enlighten this boy?
Asi bych vás měl trochu poučit.
Perhaps I can enlighten you a bit.
Mohl bych vás poučit, ale proč vlastně?
I could teach you, but to what purpose?
Ale když bude na tomto obraze jeho svědomí vidět pak by se z něj mohl poučit.
But if this painting was to be his conscience made visible. then he would let it instruct him.
Chcete mě poučit o mých povinnostech?
Are you attempting to tell me my duties, sir?
Paní Paradineová, budu vás muset poučit o vašich právech.
Mrs. Paradine, I have to use some formal words at this point.
Můžete nás snad poučit?
Perhaps you can enlighten us?
Asi jsme tě měli poučit o životě.
Hey, we should have learned you the facts of life.
Říkala jsem ti to, ale byl jsi tak hloupý, že tě mohlo poučit jenom neštěstí.
I told you so, but you were too stupid to Learn except through misfortune.
Musím vás poučit, aby jste se zdržoval pouze na území města Washington.
I'm instructed to tell you that you're restricted to the Washington area.
Měl bych vás poučit, že když vás budeme považovat za sabotéry, budete zastřeleni.
I should like to remind you, you can be treated as saboteurs, and as such executed by firing squad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A. K.
It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan.
Právě naopak, feminismus vyjadřovaný ženami, jako jsou tyto afghánské hrdinky, by nás na Západě měl poučit o našich vlastních nedostatcích.
On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings.
Obama se však může poučit z počátečních chyb, jichž se v polovině 70. let dopustil Jimmy Carter.
But Obama can learn from the early mistakes made by Jimmy Carter in the mid-1970's.
Ale pokud chce zbytek světa doopravdy pomoci, měl by Ameriku poučit tak, jak zde navrhuji.
But if the rest of the world really wants to help, it should lecture America along the lines I suggest.
Tak jako Facebook lidem udělal osvětu, ač nemotorně, ohledně nastavení soukromí, musí i marketingoví odborníci lidi poučit, ideálně elegantněji, ve věci regulace sledování.
Just as Facebook has educated people, clumsily, about privacy controls, so marketers must educate people, ideally more elegantly, about tracking controls.
USA se mohou poučit ze zkuseností ostatních národů a podělit se s nimi o své zkusenosti.
The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them.
Přesto se z tohoto vývoje můžeme poučit.
Even so, there are lessons to be learned from the process.
Právě naopak, je potřeba se poučit ze zániku Sovětského svazu, Jugoslávie, ba dokonce - a možná především - Československa, jež svůj rozpad dojednalo bez násilí.
On the contrary, there are lessons to be learned from the demise of the Soviet Union, Yugoslavia, and even - perhaps especially - Czechoslovakia, which negotiated its break-up without violence.
Může se politika poučit z dějin?
Can politics learn from history?
Po zavedení nové americké politiky bude stará otázka, zda se politika může poučit z dějin, zodpovězena opět na Středním východě.
Following the launch of the new American policy, the old question of whether politics can learn from history will be answered again in the Middle East.
Umísťování na trhu práce by představovalo problém, ale princip je zdravý: svět by se měl ze svého nejpopulárnějšího sportu poučit.
Job placement would remain a problem, but the principle is sound: the world should learn from its most popular sport.
Stará Evropa by se z nevýslovného úspěchu Nové Evropy měla poučit.
Old Europe should learn from New Europe's untold success.
Abychom však vybrali cíle, které vykonají nejvíce dobrého, musíme se poučit ze současných zkušeností.
But choosing the targets that will do the most good requires learning from current experience.
Mohou se poučit, jak některé země úspěšně propojují poptávku svých podniků po pracovních silách s dovednostmi přistěhovalců.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses' labor needs with immigrants' skills.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.