loučit čeština

Překlad loučit anglicky

Jak se anglicky řekne loučit?

take one’s leave say goodbye

Doporučujeme

Jak přeložit loučit do angličtiny?

Myslím na zítřek, jak budu stát na nádraží a loučit se.

I was thinking of tomorrows and railway stations and goodbyes.

Nebudu se loučit, jen s tebou.

Of course they'll hear.

Ty tu se mnou budeš žít, loučit se a čekat na mě doma s historkami o tom, jak ses s děvčaty měla?

You're gonna live here with me? Kiss me goodbye and wait for me to come home with stories about what you and the girls did?

Obávám se, že jsem dosáhl věku, kdy je snažší loučit se s mrtvými. než s živými.

I'm afraid I've reached the age when it's easier to part with the dead. than with the living.

Říkal jsem si, že se teď nebudu muset loučit s Johnnym.

I was thinking, now I won't have to say goodbye to Johnny.

Loučit se s kamenem je pošetilé.

So. foolish sorrow bids your stones farewell.

Stejně se s nikým nechci loučit.

I don't wanna say good-bye to anybody.

Kdybych nebyla nevěsta, nemuseli bychom se loučit.

If I were not a bride there would be no goodbyes to be said.

Nebylo by krásné, kdybychom se už nikdy nemuseli loučit?

Wouldn't it be wonderful if there were no more goodbyes?

Podívej, vím, že je těžké se loučit, ale jednou pochopíš, proč to tak musí být.

Look, I know it's hard to say goodbye but, one day, you'll understand why we had to.

Nevidíš, že čím déle se budeme loučit, tím těžší to bude?

Don't you see, Susan? The longer we leave it, the harder it'll be.

Umíte se loučit?

Do you know how to say good bye?

Připravte si kapesníky, budete se loučit se třemi páry.

Get your hankies ready, folks, because three couples are about to go bye-bye.

Ještě se nechci loučit.

You won't have long to wait now. - Hours can be centuries.

Doporučujeme