sloučit čeština
Překlad sloučit anglicky
Jak se anglicky řekne sloučit?
sloučit čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady sloučit anglicky v příkladech
Jak přeložit sloučit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Domníváte se, že to lze sloučit se skutečnou láskou?
Do you believe this can be reconciled with true and sincere love, madam?
S jakýmy kovy a jakýmy plyny by se mohly sloučit.
What metal and what gas would you combine. - In order to convert heat into.
Nikdy se nemůžeme sloučit.
We're so different.
Víte, sire, všichni chtějí sjednocení Maďarů, ale jak můžete sloučit tak rozdílné druhy?
You see, sir, they all want the unification of Magyars, but how can such different lineages get mixed up?
Nebylo by hospodárnější autobusové a vlakové opravny sloučit?
Isn't it economic to amalgamate the bus and train repairs?
Tome, nikdo se přece nesnaží zrušit dějepis, jen se snažíme ho tak trochu sloučit s oborem sociálních studií.
Nobody's trying to eliminate history. We're just trying a little merger thing with social studies, that's all.
A to je důvod, proč se chcete sloučit se Sheridanem.
And that is why you have agreed to become one with Sheridan.
Moje nakladatelská společnost se sloučit příští měsíc.
My publishing company is going to merge next month.
Normálně se nedají sloučit.
Normally they don't mix very well.
Snažil jsem se tyto dvě věci sloučit.
Uh. I tried to merge the two.
Ta nejtěžší část byla je sloučit.
The hard part's making them compatible.
Teď se dokážu sloučit s esencí čehokoliv.
You see, I can partake with the essences of all things.
Je to nápad staré paní sloučit oslavu narození s představením.
It's the old woman's idea to combine the birth feast and the viewing.
Budu se víc snažit ty dva světy sloučit, slibuji.
I will try harder to merge the worlds.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
France, zdaleka nejsilnější vojenská velmoc Evropy, doposud mařila všechny pokusy sloučit evropské ozbrojené síly.
Europe's strongest military power by far, France has thwarted all attempts to pool Europe's armed forces.
Tato otázka reflektuje tristní tendenci sloučit dvě velmi rozdílné situace.
The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations.
Ne všechny přežijí; při troše štěstí se některé mohou sloučit.
Not all of them will survive; with luck, some of them may merge.
Tento kompromis je zdánlivě nemožným pokusem sloučit mezivládní a unionistický přístup k řízení EU.
This compromise attempts to square the circle by combining the intergovernmental and unionist approaches.
Kreml chce nyní sloučit FSB a MVD do jediného ministerstva státní bezpečnosti, a vytvořit tak jednotné protiteroristické centrum.
Now the Kremlin wants to merge the FSB and MVD into one Ministry of State Security, thereby creating a single anti-terrorist center.
V Evropě se musí zacelit rány utržené bankami - slabé banky se musí zavřít nebo sloučit se silnějšími - a teprve pak může začít zotavení.
In Europe, the banks' wounds must be closed - weak banks must be shut down or merged with stronger banks - before recovery can begin.
I kdyby se prostým součtem rozpočtových výdajů všech zemí byly schopny vyrovnat armádním výdajům Ameriky, nemají jak se vyrovnat jejímu vojenskému potenciálu, než sloučit své výdaje do jediného společného rozpočtu.
Even if they were, collectively, to match America's defense spending, they could not match US defense capability unless they combined their defense spending in a single budget.
Některé programy OSN by se měly sloučit nebo uzavřít, zatímco jiné programy související s SDG by měly nově vzniknout.
Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG-related UN programs should be created.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.