sloučit čeština

Překlad sloučit portugalsky

Jak se portugalsky řekne sloučit?

sloučit čeština » portugalština

unir coalescer aglutinar reunir misturar ligar juntar combinar

Příklady sloučit portugalsky v příkladech

Jak přeložit sloučit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Van Gogh obrazy ukázat mu ztotožnění se s jeho předměty tak hluboce, že sloučit do jedné identity.

Os quadros de Van Gogh mostram que se identifica com os sujeitos dele tão profundamente que se mesclam numa única identidade.

Tome, nikdo se přece nesnaží zrušit dějepis, jen se snažíme ho tak trochu sloučit s oborem sociálních studií.

Não quero eliminar a História apenas tento. fazer uma espécie de fusão com Estudos Sociais, só isso.

Normálně se nedají sloučit.

Normalmente elas não se misturam muito bem.

Snažili se sloučit dvě strany a zabránit pochybnému přidělování prostředků přes Výbor ozbrojených sil.

Estavam a tentar formar uma base bipartidária para impedir distribuições de verba duvidosas pelo Comité das Forças Armadas.

Snažil jsem se tyto dvě věci sloučit.

Eu tentei juntar os dois.

Ta nejtěžší část byla je sloučit.

A parte mecânica torna-os compatíveis.

Teď se dokážu sloučit s esencí čehokoliv.

Posso combinar a essência de todas as coisas.

Je to nápad staré paní sloučit oslavu narození s představením.

A ideia da velhota de combinar o nascimento com o quadro.

Myslím, že by se pár dalo sloučit, zbylo by tak 8 druhů.

Eu acho que se podiam tomar os que há, acho que são 8 tipos.

To není správné. Budu se víc snažit ty dva světy sloučit, slibuji.

Vou esforçar-me por juntar as vidas.

Myslíme, že zamýšlí sloučit se se vzbouřenci u pevnosti v pustinách.

Pensamos que pretende juntar-se aos rebeldes nas terras más.

Nelze sloučit lidskou přirozenost a moderní život volným obchodem.

Não é possível transpor o abismo entre a natureza humana e a vida moderna recorrendo ao comércio livre.

Všechno co jsme v autě našli, vám vrátíme, pane že v její cestě životem ji bylá společnicí láska rodiny a přátel dej nám naději, aby pohled na smrt, jako propustka k životu věčnému čekáme pouze na tvé zavolání, by jsme se mohli sloučit s ní.

Encontramos o seu telemóvel no carro. e o devolveremos-lhe, mais tarde, hoje. A sua família e os seus amigos. Saber que amar é um companheiro da nossa peregrinação terrena.

Někteří z vás možná nedokáží sloučit víru Emily nebo obžalovaného s vaší vlastní.

Alguns de vós considerarão as crenças da Emily ou do arguido incompatíveis com as vossas.

Možná hledáte...