sloučit čeština

Překlad sloučit italsky

Jak se italsky řekne sloučit?

sloučit čeština » italština

sintetizzare fondersi unificare incorporare connettere coniugar associare

Příklady sloučit italsky v příkladech

Jak přeložit sloučit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Domníváte se, že to lze sloučit se skutečnou láskou?

E questo lei lo ritiene compatibile con un vero affetto, un vero amore?

Země a mí přátelé. Snažil jsem se tyto dvě věci sloučit.

La terra e i miei amici io. ho tentato di fonderli insieme.

Síla DNA mého syna. spojená s rekonstrukcí nanomedů. Teď se dokážu sloučit s esencí čehokoliv.

Vedi la forza del DNA di mio figlio, combinata con l'effetto rigenerante delle nano-macchine. mi permette di far parte dell'essenza di tutte le cose.

Přála bych si, aby tě ten koktejl mohl sloučit s někým jiným.

Mi chiedo se esista un cocktail che ti renda compatibile con qualcun altro.

Myslíme, že zamýšlí sloučit se se vzbouřenci u pevnosti v pustinách.

Pensiamo che intenda unirsi ai ribelli in una roccaforte sulle Badland.

Je to jako směs energie s jinou osobou že je pro mě létat a sloučit s vesmírem.

E' come una miscela di energia con l'altra persona che mi fa viaggiare e provare una fusione cosmica.

Klíčem bylo zjistit, jak tyhle síly sloučit.

La chiave e' sempre stata quella di cercare di capire come queste forze interagiscono.

Co je to? Automobilové nehody vytváří tolik rychlosti a energie, že se díky tření mohou vlákna a vzory sloučit s umělohmotnými částmi auta.

Gli incidenti stradali producono cosi' tanta energia e velocita' che la frizione puo' far si che le fibre e la trama dei tessuti si sfondano letteralmente con le parti in plastica dell'automobile.

Tyto galaxie v rámci jednotlivých kup mají tendenci se postupně sloučit, časem tak v příštích 4, 5, 6 miliardách let, se naše Mléčná dráha chystá sloučit s galaxií Andromedou.

Le galassie all'interno di un singolo ammasso tendono col tempo a unirsi gradualmente. Percio' nei prossimi 4, 5, 6 miliardi di anni, la Via Lattea si unira' con la Galassia di Andromeda.

Tyto galaxie v rámci jednotlivých kup mají tendenci se postupně sloučit, časem tak v příštích 4, 5, 6 miliardách let, se naše Mléčná dráha chystá sloučit s galaxií Andromedou.

Le galassie all'interno di un singolo ammasso tendono col tempo a unirsi gradualmente. Percio' nei prossimi 4, 5, 6 miliardi di anni, la Via Lattea si unira' con la Galassia di Andromeda.

A vzhledem ke snížení rozpočtu, tak než se Edna vrátí, nemám jinou možnost, než sloučit obě dvě čtvrté třídy.

A causa dei tagli al bilancio, finche' Edna non torna non ho altra scelta che unire le due quarte della scuola.

Ale oni chtějí všechno sloučit.

Ma vogliono fondere tutto.

Protože můžete sloučit váš marketing i k nám.

Perche' l'azienda si puo' consolidare qui.

Plán je sloučit tátovy nemovitosti s několika výhodnějšími.

Il piano consiste nel legare le proprieta' di tuo padre ad un mucchio di proprieta' ad alto livello.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Některé programy OSN by se měly sloučit nebo uzavřít, zatímco jiné programy související s SDG by měly nově vzniknout.

Si dovrebbero far confluire o chiudere alcuni programmi delle Nazioni Unite, mentre se ne dovrebbero creare di nuovi correlati agli OSS.

Možná hledáte...