associare italština
spojit
Význam associare význam
Co v italštině znamená associare?
associare
Překlad associare překlad
Jak z italštiny přeložit associare?
associare italština » čeština
Příklady associare příklady
Jak se v italštině používá associare?
Citáty z filmových titulků
Deve smettere di associare il nome del mia fattoria al suo petrolio.
Váš klient název nesmí používat.
Non può permettersi di associare il suo buon nome al suo.
Nemužete spojovat vaše jméno s jeho.
Malgrado l'emozione che mi strangola, cercherò di dominarmi per associare a tanto onore il giornalista Fandor,.e la sua intrepida fidanzata.
I když se mi dojetím svírá hrdlo, rád bych přece jenom upozornil na velké zásluhy novináře Fandora a jeho nebojácné snoubenky.
Non deve associare il suo nome alla frode.
Nechce být spojován s nějakými podvodníky.
Non sarebbe bello poter associare un viso a quelle domande?
Nebyla by zábava je identifikovat?
Cerchi di associare le sue azioni e emozioni a pensieri logici.
Snažte se spojit vaše činy a emoce s logickým myšlením.
Gladys, sono felice di associare finalmente un viso alla tua voce.
Ahoj, Gladys! Jsem ráda, že si konečně můžu spojit vaši tvář s hlasem.
Ti fa associare lettere con colori, suoni con il tatto.
Dokáže spojovat písmena s barvami, slyšet zvuky dotykem.
Al punto da arrivare ad associare il sesso a quel tragitto verso casa.
Dokonce jsem si spojovala sex s tou cestou domů.
Dio è una cosa talmente ampia. che associare anche una sola parte di esso. alle religioni organizzate. mi provoca repulsione.
Bůh je přece tak rozmanitý. Většina toho, co je spojeno s organizovaným náboženstvím, je něco, před čím musím polekaně ustoupit.
È bello poter associare un volto al nome.
Je fajn přiřadit konečně tvář k jménu.
Cosi' penso, cioe', che ad un qualche livello psichico profondo, debba associare gli ospedali con paura e distacco.
Takže podle mě si na nějaké hluboké psychické úrovni musí nemocnice spojovat se strachem a odloučením.
Una volta che avranno iniziato le autopsie, probabilmente potremo associare i proiettili.
Jakmile je pořádně prohlédnou patologové, nejspíš k nim budeme mít i kulky.
Studiavano il linguaggio delle balene, tentando di associare le frequenze alle emozioni e identificare il loro umore.
Zkoumali jazyk velryb, snažili se přiřadit frekvence k emocím a rozpoznat tak nálady.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma mentre Ebola semina il panico in Liberia - e in Sierra Leone, Guinea e Nigeria - cresce tra le popolazioni locali la tendenza ad associare medici e strutture sanitarie all'esposizione alla malattia.
V době, kdy panika ze šíření eboly zachvacuje Libérii - a také Sierru Leone, Guineu a Nigérii -, si však tamní lidé stále více spojují odborníky na klinickou medicínu a zdravotnická zařízení s možným vystavením se této nemoci.