incorporare italština
zapustit
Význam incorporare význam
Co v italštině znamená incorporare?
incorporare
Překlad incorporare překlad
Jak z italštiny přeložit incorporare?
incorporare italština » čeština
Příklady incorporare příklady
Jak se v italštině používá incorporare?
Citáty z filmových titulků
Sig. Saunders, sto per incorporare le uova.
Jsem připravená přidat tam ta vejce.
Come farà ad incorporare la teoria dei quanti nella relatività generale senza variare la costante cosmologica molto più di quanto stia facendo qui?
Já pořád nechápu, jak chcete začlenit kvantovou teorii do obecné relativity aniž byste kosmologickou konstantu upravil mnohem víc než tady?
L'Ecologia Profonda va oltre le tradizionali strutture scientifiche. fino ad incorporare una maggiore consapevolezza spirituale del pianeta.
Hluboká ekologie jde za tradiční vědecký rámec. aby se zapojila do většího duchovního uvědomění planety.
Dobbiamo incorporare queste caratteristiche nel tuo aspetto. così da renderti unico.
Musíme takové rysy zakomponovat i do tvého vzhledu, abys byl ty. opravdu jen ty.
Allora, la prima cosa che tu e Sookie dovrete fare e' incorporare.
Tak, především ty a Sookie byste se měly spojit.
E sta a uno di voi due convincermi che la vostra filiale possa incorporare l'altra.
Je to na tobě, jestli mě přesvědčíš, že tvoje pobočka může včlenit tu druhou.
Potrei benissimo incorporare alcuni di quei dati nel mio lavoro sull'emersione cognitiva.
Dost dobře bych některá z těch dat mohl začlenit do svojí práce o kognitivním vzniku.
Le vostre storie personali dovrebbero incorporare le vostre capacita'.
Do vašeho profilu by měli být začleněné i vaše odborné předpoklady.
Così lavorano per incorporare quello che c'è di estraneo e non per rigettarlo.
Takže všechno pohltí, a nic nevypudí.
E' sorprendente quanto velocemente sia stato in grado di incorporare la nostra scienza alla sua.
Je ohromující, jak rychle dokázal začlenit naše vědecké postupy do svých.
Ma il gruppo più popolare indonesiano Tengkorak, hanno iniziato ad incorporare diverse idee controverse.
Ale v Indonésii nejpopulárnější metalová kapela Tengkorak, začala publikovat mnohem kontroverznější názory.
Beh, ho anche alcune idee per incorporare il disegno in un.
No, mám i několik nápadů na to, jak bychom mohli zapracovat ten design do nějakých.
Abbiamo solo pensato che sarebbe stato meglio, per gli affari, incorporare la sala da pranzo.
Mysleli jsme si, že podniku prospěje samostatná jídelna.
E se il mio progetto riuscisse ad incorporare la facciata dell'Arcadian nel nuovo quartier generale della GNB?
Co kdybych do svého návrhu ústředí GNB zahrnul fasádu Arcadianu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per tale motivo, un crescente numero di governi, regolatori, standard setter e attori del mercato stanno cominciando a incorporare nel sistema finanziario norme che riguardano la sostenibilità.
To je důvod, proč narůstající počet vlád, regulatorních orgánů, původců norem a tržních aktérů začíná do finanční soustavy zahrnovat pravidla týkající se udržitelnosti.
I corsi possono ora incorporare molte più informazioni - dati, video ed anche discussioni dal vivo con esperti a migliaia di chilometri di distanza.
Kurzy teď mohou zahrnovat mnohem víc informací - data, videa, a dokonce živé diskuse s experty z půlky světa.
Più di una dozzina di istituti si sono già impegnati a incorporare l'Era dello Sviluppo Sostenibile nelle proprie classi, adattato alle proprie esigenze e problematiche locali.
Už víc než deset institucí se zavázalo, že zahrnou Věk udržitelného rozvoje do své výuky, v úpravě šité na míru podle místních podmínek a problémů.
La discussione dei SDG ora sta valutando la necessità di incorporare la sicurezza alimentare, idrica ed energetica, insieme all'urbanistica e alla biodiversità.
Diskuse o SDG dnes začíná brát v úvahu potřebu zahrnovat i potravinovou, vodní a energetickou bezpečnost spolu s městským plánováním a biodiverzitou.
Incorporare la sostenibilità spinge i governi e le aziende a considerare l'impatto ambientale delle loro decisioni.
Začlenění ukazatele trvalé udržitelnosti nutí vlády a firmy k tomu, aby přemýšlely o ekologickém dopadu svých rozhodnutí.
Un sistema accessibile deve anche incorporare architetture, processi produttivi e metodi di installazione economicamente vantaggiosi.
Použitelný systém musí také zahrnovat cenově efektivní architektury, výrobní procesy a instalační metody.
Nel nostro libro intitolato Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception io e George Akerlof sosteniamo l'assoluta necessità di incorporare un modo di agire senza scrupoli nella teoria economica.
V naší nové knize Hon na hejly: Ekonomie manipulace a podvodu s Georgem Akerlofem tvrdíme, že bezskrupulózní chování musí být zásadním způsobem vtěleno do ekonomické teorie.
Se la BOJ riuscisse a far salire le aspettative di inflazione, i tassi di interesse a lungo termine dovrebbero necessariamente incorporare un premio alto per l'inflazione attesa.
Kdyby měla BOJ se zvýšením inflačních očekávání uspět, dlouhodobé úrokové sazby by nutně musely odrážet tomu odpovídající vyšší inflační prémii.