splynout čeština
Překlad splynout italsky
Jak se italsky řekne splynout?
Příklady splynout italsky v příkladech
Jak přeložit splynout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce s ním splynout.
Unirsi a lui.
Splynout s Tvůrcem?
Unirsi al Creatore?
Prostor, světlo, pohyb, zvuk, to všechno musí splynout v jedno.
Lo spazio, la luce, le quinte, i movimenti. Tutto questo contribuisce al risultato.
A potom jí to najednou všechno začalo dávat smysl. protože ačkoliv Zelig chtěl být milován. stvořen pro milování. Bylo v něm také něco. co toužilo splynout s davem a být anonymní.
In realtà la cosa aveva senso. perché sebbene volesse essere amato. smaniasse per essere amato. c'era anche qualcosa in lui. che desiderava sparire nella massa, nell'anonimìa generale.
Musíte se zbraní splynout.
Dovete diventare tutt'uno con la vostra arma.
Možná bych je mohla splynout.
Dovrei unirle, farebbe abbronzatura.
Borgská technologie jim umožňuje splynout a pracovat kolektivně.
La tecnologia ha dato ai Borg la capacità di interfacciarsi e funzionare collettivamente.
Všechno co musíme udělat, je být trochu nóbl, trochu rafinovaní. - a nebude problém splynout.
Dobbiamo solo mostrare un po' di classe, un po' di raffinatezza e saremo culo e camicia.
Musíš splynout s mečem.
Bisogna essere l'unico con la spada.
Má teď škváru na to, aby si zaplatil cestu ke slavnejm, pěkně splynout se slavnejma. nemůže to vydržet, a tak přijede do LA.
Ora ha un bel malloppo, può farsi strada. andare in mezzo alle celebrità e non riesce a resistere. così va a Los Angeles.
Andorianské améby jsou schopná-- splynout s jiným organismem a vytvořit třetí druh. Hybrid.
Le amebe andoriane, ad esempio, possono fondersi con altri organismi e formare una terza specie, un ibrido.
Potřebuju splynout s davem a vy mi s tím pomůžete, Henty.
È aiutarmi a non dare nell'occhio. Heny, aiutami a confondermi nella folla, dai.
Je na čase splynout s Johnem Murdochem.
È il momento di essere tutt'uno con John Murdoch.
Naše živobytí závisí na tom, jak dokážeme splynout s okolím.
La nostra sopravvivenza dipende dalla capacita' di passare inosservati.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za současných poměrů vzdělaní Romové do stereotypů nezapadají a snadno mohou splynout s většinovou populací, leč nepřátelské naladění majority zůstává.
Per come vanno le cose, i Rom istruiti non rientrano negli stereotipi, cosicché possono facilmente integrarsi con la maggior parte della popolazione, ma l'ostilità dei più rimane.