splynout čeština
Překlad splynout portugalsky
Jak se portugalsky řekne splynout?
Příklady splynout portugalsky v příkladech
Jak přeložit splynout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce s ním splynout.
Unir-se a ele.
Splynout s Tvůrcem?
Unir-se ao Criador?
A potom jí to najednou všechno začalo dávat smysl. protože ačkoliv Zelig chtěl být milován. stvořen pro milování. Bylo v něm také něco. co toužilo splynout s davem a být anonymní.
Sim, fazia sentido, muito sentido. porque tudo o que ele queria era ser amado. desejava ser amado, e havia algo nele. que desejava. imergir nas massas, no anonimato.
Musíš splynout s prostředim.
Isso vem com as conquistas.
Vezměte si to, já musím splynout s krajinou.
Você leva o rádio. Eu tenho de me confundir com a paisagem.
Prý splynout s krajinou!
Confundir com a paisagem!
Proč nemůžeme splynout s krajinou my?
Porque não podemos nós confundir-nos com a paisagem?
Musíte se zbraní splynout.
Vocês e a arma têm de ser um só.
Splynout dohromady a naplnit jeden druhého.
Uma verdadeira cidade cientifica.
Musíš splynout s mečem.
Sê o único com uma espada.
Andorianské améby jsou schopná-- splynout s jiným organismem a vytvořit třetí druh.
A ameba Andoriana, por exemplo. são capazes de se fundir com outros organismos unicelulares para formar uma terceira e única espécie.
Splynout dohromady a naplnit jeden druhého.
Enchermo-nos com a existência dos outros.
Chce splynout s Ikarim?
Ela quer conter o Anjo?
Umím splynout s davem.
Tenho 20 anos de prática de passar despercebido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za současných poměrů vzdělaní Romové do stereotypů nezapadají a snadno mohou splynout s většinovou populací, leč nepřátelské naladění majority zůstává.
Desta forma, os Roma instruídos não se encaixam nos estereótipos, podendo assim misturar-se facilmente com a maioria da população, mas a hostilidade da maioria mantém-se.