splynutí čeština
Překlad splynutí portugalsky
Jak se portugalsky řekne splynutí?
splynutí čeština » portugalština
Příklady splynutí portugalsky v příkladech
Jak přeložit splynutí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste pevně rozhodnuté. odříci se poct, bohatství. a všech marných radovánek tohoto světa. abyste se připravily na splynutí s Bohem?
Estão firmemente resolvidas. - a desprezar as honras, riquezas. - e todos os prazeres fúteis deste mundo.
A při splynutí s jednotou Těla naleznete spokojenost a naplnění.
E, na vossa submersão no ser comum do Corpo, encontrarão contentamento e satisfação.
Bude třeba splynutí myslí.
Mandei preparar especialidades vulcanas para si.
Doktore, je dost silný na vulkánské splynutí myslí?
Estará suficientemente forte para uma fusão mental?
A síla takového splynutí vytvoří řeč, které každý člověk porozumí.
Nasce uma nova linguagem que todos podem entender!
Možná pomocí vulkánského splynutí myslí.
Quem sabe com um elo mental vulcano.
Možná jsou to mistrovská díla, ale kde je ta radost, to splynutí s přírodou po svítání? Třeba někde na venkově pod modrým nebem.
Podem ser obras-primas, mas que alegria se sente ao ir á casa de banho, ao nascer do Sol, no campo, ou junto de um riacho, ao pôr do Sol?
Clarisso, po 400 let byly světlo a stín rozděleny ale teď se blíží čas jejich nového splynutí.
Clarissa, durante 400 anos a luz tem estado separado das sombras mas agora os dois anéis do Cagliostro vão reunir-se.
Musím zkusit splynutí myslí.
Devo tentar a fusão mental com ele.
Síla, která proudila skrze splynutí myslí, musela být ohromující.
Deve ter fluido uma potência espantosa naquela fusão de mentes.
Došel jsem k zásadnímu poznání. Myslím, že jediným štěstím je splynutí s přírodou.
Bem, porque cheguei à conclusão irrefutável. que a única felicidade possível é ser um homem da natureza.
Drazí, sešli jsme se v tomto krásném domě v tento nádherný den, abychom byli svědky splynutí dvou krásných duší ve svazku manželství.
Queridos amigos estamos aqui reunidos, nesta linda casa neste lindo dia para testemunhar a união de duas belas almas no sagrado matrimónio.
Splynutí myslí?
O elo mental.
Splynutí myslí je hrozně intimní, nemohu to dovolit.
A fusão pode ser uma intimidade terrível. Não posso permiti-lo.