splynutí čeština
Překlad splynutí anglicky
Jak se anglicky řekne splynutí?
splynutí čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady splynutí anglicky v příkladech
Jak přeložit splynutí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jste pevně rozhodnuté. odříci se poct, bohatství. a všech marných radovánek tohoto světa. abyste se připravily na splynutí s Bohem?
Are you firmly resolved. to despise the honors, riches. and all the vain pleasures of this world. in order to prepare for a closer union with God?
Necháme dojít k splynutí duší?
Shall we allow an angel to pass?
Šťastné splynutí.
Happy communing.
Doktore, je dost silný na vulkánské splynutí myslí?
Doctor, is he strong enough for the Vulcan mind-fusion?
A síla takového splynutí. vytvoří řeč, které každý člověk porozumí. Všichni lidé, všude na celém světě.
A language that can even spread ideas.
Možná pomocí vulkánského splynutí myslí.
Perhaps a Vulcan mind touch.
Možná jsou to mistrovská díla, ale kde je ta radost, to splynutí s přírodou po svítání? Třeba někde na venkově pod modrým nebem.
They may be masterpieces but where's the joy of answering the call of nature at sunrise in the country or by a flowing stream at sunset?
Clarisso, po 400 let byly světlo a stín rozděleny ale teď se blíží čas jejich nového splynutí.
Clarisse, for 400 years light has been separated from shadow but now the two houses of Cagliostro will be reunited.
Musím zkusit splynutí myslí.
I must try to mind-meld with it.
Síla, která proudila skrze splynutí myslí, musela být ohromující.
The power pouring through that mind-meld must have been staggering.
Splynutí dvou duší, které sdílejí život, myšlenky, touhy.
The union of two souls, fostering.
Musím zkusit splynutí myslí.
L must try to mind-meld with it.
Každé její obětí se měnilo ve splynutí a každé splynutí v divokou soulož, dokud, unavení z vášnivého milování neusnuli ve vzájemném objetí, opití rozkoší.
Each embrace became a coupling, and each coupling the wildest fornication, until, weary from their passionate writhings, they fell asleep in each other's arms, drunk with pleasure.
Každé její obětí se měnilo ve splynutí a každé splynutí v divokou soulož, dokud, unavení z vášnivého milování neusnuli ve vzájemném objetí, opití rozkoší.
Each embrace became a coupling, and each coupling the wildest fornication, until, weary from their passionate writhings, they fell asleep in each other's arms, drunk with pleasure.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak víme z jiných kontextů, přizpůsobit se nováčkům není snadné: porovnejte si například reakci na splynutí francouzského Alcatelu a amerického Lucentu s reakcemi na nabídky čínské CNOOC za Chevron nebo Mittala za Acelor.
As we know from other contexts, adjustment to newcomers is not easy: compare, say, the reaction to the tie-up between France's Alcatel and America's Lucent to the bids by the China National Offshore Oil Corporation for Chevron or Mittal for Acelor.
Takové splynutí Hamásu se zavedenými palestinskými politickými organizacemi by znamenalo formální přijetí řešení založeného na existenci dvou států Hamásem a bylo by významným krokem v transformaci tohoto hnutí.
Such a merging of Hamas with the established Palestinian political organizations would signify Hamas's formal acceptance of a two-state solution, and would mark an important step in transforming the movement.
Ačkoliv je však větší splynutí ekonomické suverenity jediným dlouhodobým řešením problémů v eurozóně, takové reformy se nemohou uskutečnit příliš rychle, a proto je role ECB tak klíčová.
But, while greater merging of economic sovereignty is the only long-term solution to the eurozone's woes, such reforms cannot happen very quickly, which is why the ECB's role is so crucial.
Takové investice jsou jasným případem splynutí vlastního zájmu a dobročinnosti.
Such investments are a clear case of coincidence between self-interest and charity.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Možná hledáte...
splynutí nesourodých podniků |
splynul |
splynout |
splanchnotrophid |
splashguard |
spla water |
splacení |
splacený |
splashes |
splasher |
splashed |
splashdown