spiknutí čeština
Překlad spiknutí anglicky
Jak se anglicky řekne spiknutí?
spiknutí čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady spiknutí anglicky v příkladech
Jak přeložit spiknutí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Bude to mylně vypadat, že je to spiknutí mezi Brity.
They'll mistake this for a farce planned by the Britannians!
Probíhá tu ohromné spiknutí.
There's a massive conspiracy going on here.
Vánoce jsou spiknutí obchodníků!
Christmas is a retail conspiracy!
Chycený za spiknutí.
Caught in a conspiracy.
Král odhalil spiknutí ve vojsku jeho skotských žoldnéřů.
The king discovered a conspiracy among his Scottish mercenary troops.
To není sladění, ale spiknutí.
That isn't a scheme. It's a conspiracy.
Spiknutí!
A conspiracy!
Tohle je spiknutí proti mně, madam.
It's mighty near conspiracy, miss.
Všechny vás zažaluji za spiknutí.
I've a good mind to prosecute all of you for conspiracy.
Louis byl zavražděn, protože věděl o spiknutí za účelem zavraždění Ropa.
Louis was killed because he knew of a plot to assassinate Ropa.
Jedině my můžeme odhalit spiknutí.
There's a conspiracy against this island and we're the only ones who can stop it.
Tohle je spiknutí.
It's a frame-down.
Takhle to je, spiknutí!
That's what it is, a frame-down!
Vy se účastníte tohohle spiknutí.
You are in this plot.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo aby si z tohoto fiaska vzal ponaučení, přešel Klaus do ofenzívy a označil se za oběť spiknutí zosnovaného Havlem.
Rather than learn from this fiasco, Klaus went on the offensive, claiming that he was a victim of a conspiracy hatched by Havel.
Například údajné spiknutí s cílem vyvolat v roce 2003 státní převrat prý bylo odhaleno ve chvíli, kdy jedny vášnivě protivojensky zaměřené noviny obdržely kompaktní disky obsahující podrobné informace o přípravách.
For example, the alleged 2003 coup plot was supposedly discovered when CDs containing detailed preparations (including assassination teams and plans to bomb two mosques) were delivered to a virulently anti-military newspaper.
Kromě velkých vnitřních rozporů a nesrovnalostí jsou dokumenty o chystaném spiknutí plné odkazů na instituce, které v roce 2003 vůbec neexistovaly, a také na události, k nimž došlo až později.
In addition to major internal contradictions and inconsistencies, the coup plot documents are full of references to entities that did not even exist in 2003, as well as to developments that took place later.
Brzy po odkrytí balijského spiknutí se začaly nově prošetřovat předchozí exploze, které otřásly různými částmi země.
Soon after the Bali bomb conspiracy was uncovered, earlier explosions that rocked various parts of the country were reexamined.
Al-Káidu se přesto nepodařilo pokořit, jak ukázalo nedávné spiknutí, jehož cílem bylo odpálit nálože v letadlech na komerčních linkách z Londýna do Spojených států.
Yet al-Qaeda has not been subdued, as was shown by the recent plot to blow up United States-bound commercial flights from London.
S ohledem na nedávnou minulost nechce být Německo uvrženo do role mocenského hegemona; současná situace není výsledkem nějakého zlovolného německého spiknutí.
Germany, mindful of its recent history, does not want to be cast in the role of a hegemonic power; the current situation is not the result of some evil German plot.
Technika tedy zvyšuje napětí, která existují mezi mechanismy moderní svobodné společnosti a pocitem obrovského spiknutí proti muslimům.
So technology is heightening the tensions that exist between the mechanics of a modern free society and the sense of a vast conspiracy against Muslims.
Podle tohoto názoru nešlo o žádné spiknutí, nýbrž o velkou společenskou revoluci, která následkem silné vnitřní logiky vynesla k moci dělníky, rolníky a bolševickou stranu, jež reprezentovala jejich vůli.
According to this view, there was no conspiracy, but a great social revolution that, by virtue of a powerful internal logic, brought to power workers, peasants, and the Bolshevik party, which represented their will.
Pozůstatky z minula - teorie o spiknutí, vzájemná nedůvěra, hon na špiony, embarga na výměnu technologií - by měly zůstat minulostí.
Leftovers from the past - conspiracy theories, mistrust, spy-hunting, and embargoes on technological exchanges - should be consigned to the past.
Tváří v tvář listopadovým protestům v ulicích prohlásil prezident Michail Saakašvili, že jde o spiknutí rusko-gruzínského magnáta Badriho Patarkacišviliho s cílem sesadit vládu.
Faced with street protests in November, President Mikheil Saakashvili claimed that Russian-Georgian tycoon Badri Patarkatsishvili was conspiring to bring down the government.
Část spiknutí, které vyvrcholilo teroristickými útoky z 11. září 2001, koneckonců naplánoval Egypťan žijící v Hamburku.
After all, part of the plot that culminated in the terrorist attacks of September 11, 2001, was hatched by an Egyptian living in Hamburg.
Práce šoféra a obeznámenost se záměry al-Káidy přesto na armádu zapůsobily jako fakta dostačují k tomu, aby jej obvinila z účasti na spiknutí s cílem usmrtit civilní osoby a podílet se na teroristických činech.
Yet his driving and his knowledge of Al Qaeda's purposes struck the military as sufficient to charge him with entering a conspiracy to kill civilians and engage in terrorists acts.
Aby vyřešil otázku, zda konspirace představuje zločin podle válečného práva, soudce Stevens se držel argumentů vypracovaných v přípravném spise, který jsem předkládal jménem Expertů na spiknutí a válečné právo.
In order to resolve the question of whether conspiracy constitutes a crime under the laws of war, Justice Stevens followed the arguments made in the brief that I submitted on behalf of Experts on Conspiracy and the Law of War.
Spiknutí je naproti tomu přiměřené v právním systému, který klade důraz na včasné policejní zásahy, ještě před vykonáním zločinných plánů.
Conspiracy, by contrast, is suited to a legal system that emphasizes early police intervention, before criminal plans are carried out.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Možná hledáte...
spiknutý |
spiknout |
spiknel |
spiknout se |
spike-tooth cylinder |
spiky |
spikule |
spiklenecký |
spike belt |
spike camp |
spiklenecky |
spiklenec