splynutí čeština
Překlad splynutí francouzsky
Jak se francouzsky řekne splynutí?
Příklady splynutí francouzsky v příkladech
Jak přeložit splynutí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste pevně rozhodnuté. odříci se poct, bohatství. a všech marných radovánek tohoto světa. abyste se připravily na splynutí s Bohem?
Etes-vous résolues à mépriser les honneurs, les richesses et tous les plaisirs vains de ce monde pour vous préparer à vous rapprocher de Dieu?
A při splynutí s jednotou Těla naleznete spokojenost a naplnění.
Et au sein de l'être commun du Corps, vous trouverez satisfaction et contentement.
Doktore, je dost silný na vulkánské splynutí myslí?
A-t-il assez de forces pour procéder à la fusion mentale?
Kdo duším zmučeným pomůže k splynutí, no, kdo jiný než já.
Pour vérifier votre toit ou vos comptes de fin de mois Faites donc appel à moi!
A síla takového splynutí. vytvoří řeč, které každý člověk porozumí. Všichni lidé, všude na celém světě.
Un langage qui peut aussi divulguer les idées.
Možná pomocí vulkánského splynutí myslí.
Peut-être par télépathie vulcaine.
Clarisso, po 400 let byly světlo a stín rozděleny ale teď se blíží čas jejich nového splynutí.
Toi, tu es la lumière, moi, l'ombre. Dès que nous serons unis dans le mariage, Le trésor de Cagliostro pourra nous être révélé.
Musím zkusit splynutí myslí.
Je vais l'investir spirituellement.
Síla, která proudila skrze splynutí myslí, musela být ohromující.
Cet affrontement spirituel a dû être terrible.
Je to úplné sdílení, splynutí.
Vous allez mieux, capitaine?
Drazí, sešli jsme se v tomto krásném domě v tento nádherný den, abychom byli svědky splynutí dvou krásných duší ve svazku manželství.
Bien chers frères. nous sommes réunis dans cette belle maison. en cette belle journée. pour assister à l'union de deux belles âmes. par les liens sacrés du mariage.
Splynutí myslí?
Une fusion mentale.
Splynutí myslí je hrozně intimní, nemohu to dovolit.
La fusion mentale peut être d'une intimité terrible. Je ne peux autoriser cela.
Takže splynutí myslí bylo úspěšné?
Je vois que la fusion mentale a été une réussite.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv je však větší splynutí ekonomické suverenity jediným dlouhodobým řešením problémů v eurozóně, takové reformy se nemohou uskutečnit příliš rychle, a proto je role ECB tak klíčová.
Néanmoins, alors qu'une plus grande mise en commun de souveraineté économique est la seule solution de long terme aux malheurs de la zone euro, les réformes ne peuvent pas se produire très rapidement, ce qui explique le rôle tellement crucial de la BCE.