splynutí čeština
Překlad splynutí italsky
Jak se italsky řekne splynutí?
splynutí čeština » italština
Příklady splynutí italsky v příkladech
Jak přeložit splynutí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A síla takového splynutí vytvoří řeč, které každý člověk porozumí.
Un linguaggio che può anche divulgare le idee.
Možná jsou to mistrovská díla, ale kde je ta radost, to splynutí s přírodou po svítání? Třeba někde na venkově pod modrým nebem.
Ah, magari saranno capolavori, ma dov'è il piacere di un bel bisogno fatto in campagna al levar del sole, o al tramonto sulla riva di un placido fiume.
Clarisso, po 400 let byly světlo a stín rozděleny ale teď se blíží čas jejich nového splynutí.
Mia Clarisse, devo ricordartelo? I due casati Cagliostro vennero separati in luce ed ombra più di 400 anni fa. E adesso finalmente torneranno a essere uno!
Musím zkusit splynutí myslí.
Devo tentare una fusione mentale.
Síla, která proudila skrze splynutí myslí, musela být ohromující.
La forza emanata dalla fusione mentale dev'essere stata folgorante.
Splynutí dvou duší, které sdílejí život, myšlenky, touhy.
Avere gli stessi pensieri, gli stessi desideri!
Každé její obětí se měnilo ve splynutí a každé splynutí v divokou soulož, dokud, unavení z vášnivého milování neusnuli ve vzájemném objetí, opití rozkoší.
Così gli amplessi succedettero agli abbracci, i baci alle carezze, le copule al possesso, fino a che, spossati dai loro giochi ininterrotti, si addormentarono abbracciati, ebbri di godimento.
Každé její obětí se měnilo ve splynutí a každé splynutí v divokou soulož, dokud, unavení z vášnivého milování neusnuli ve vzájemném objetí, opití rozkoší.
Così gli amplessi succedettero agli abbracci, i baci alle carezze, le copule al possesso, fino a che, spossati dai loro giochi ininterrotti, si addormentarono abbracciati, ebbri di godimento.
Drazí, sešli jsme se v tomto krásném domě v tento nádherný den, abychom byli svědky splynutí dvou krásných duší ve svazku manželství.
Cari amici siamo qui riuniti in questa bellissima casa in questa bellissima giornata per celebrare l'evento di due bellissime anime in sacra unione.
Splynutí myslí?
Una fusione mentale.
Splynutí myslí je hrozně intimní, nemohu to dovolit.
Nella fusione mentale si crea intimità. Non posso permetterlo.
Takže splynutí myslí bylo úspěšné?
La fusione mentale ha dato i suoi frutti, vedo.
Vím o něm z knih dějepisu, a ze splynutí myslí s jeho otcem.
Ciò che so di lui l'ho appreso dalla fusione della mente con suo padre.
Jak vím, můj otec si ho vybral ke splynutí myslí.
Ecco perchè mio padre fuse la sua mente con la sua.